Translation for "ohne verantwortung" to english

Ohne verantwortung

• without responsibility

Translation examples

without responsibility

Macht ohne Verantwortung, ohne Umsicht oder Reife.
Power without responsibility, discretion, or maturity.

Aber diese Art Macht erlangt man nicht ohne Verantwortung.
"But you can't acquire that kind of power without responsibility.

Er kannte einzig die Treue zu sich selbst, aber es war eine Treue ohne Verantwortung.
The only allegiance he recognised was his allegiance to himself, but it was allegiance without responsibility.

Ich kann mir nicht vorstellen, was ihn so an dieser Frau fasziniert, an diesem Leben ohne Verantwortung und ohne Ziele.
I can’t imagine what’s so spellbinding about a woman like that, and a life without responsibility and without aims.

Alle berauschen sich an der Freiheit, aber es ist eine Freiheit ohne Verantwortung, eine Freizügigkeit ohne Vernunft, ein Experimentieren ohne Vorsicht.
Everyone's giddy with liberty, but it's liberty without responsibility, freedom without sanity, experimentation without caution.

Es war hübsch gewesen, von einem Leben ohne Verantwortung, Gefahr und Unbequemlichkeit zu träumen, aber in der Wirklichkeit verlor es schnell seinen Glänz.
It had been nice to dream of a life without responsibility or danger or discomfort, but the actuality palled rapidly.

In diese Leere stößt das Technopol mit seiner Geschichte vom Fortschritt ohne Grenzen, von Rechten ohne Verantwortung und von einer Technik ohne Kosten.
Into this void comes the Technopoly story, with its emphasis on progress without limits, rights without responsibilities, and technology without cost.

Frei sein, sich einen Beruf zu wählen, den er wirklich liebt, frei sein zu leben, wo immer er leben will – ohne diesen Klotz am Bein, ohne Schulden, ohne Verantwortung.
Free to choose a job he actually enjoys, free to live wherever he wants—without this millstone around his neck, without debts, without responsibility.