Translation for "ohne sie zu öffnen" to english

Ohne sie zu öffnen

• without opening them

Translation examples

without opening them

und nun nickte sie, ohne sie zu öffnen.
and at this she nodded her head, without opening them.

Ohne sie zu öffnen, deutete er mit dem Kopf in eine Richtung. »Da drüben.«
Without opening them, he tilted his head. “Over there.”

Hier und jetzt im King’s Palace würde er die Antwort nicht erfahren, da der Empfangschef die Pässe zur Seite schob, ohne sie zu öffnen.
This moment in the King’s Palace Hotel was not the time to learn, because the clerk pushed the passports to one side without opening them.

Und jetzt, ohne sie zu öffnen, schau mich an und schau dich an, wie man uns auf diesem Bild dargestellt hat, das so viele betrachten und so wenige sehen.
Now, without opening them, look at me and look at yourself the way we were shown in that picture that so many look at and so few see.

Das Telefon läutete, ich hörte das charakteristische Klicken der internationalen Anrufe und legte auf, ohne zu antworten,- mit der gleichen Entschlossenheit zerriß ich seine Briefe, ohne sie zu öffnen, bis der Flötenspieler seine Verständigungsversuche aufgab.
The telephone would ring, I would hear the characteristic click of international calls and hang up without answering. With the same determination, I tore up his letters without opening them, until finally the flutist’s attempts at communication ended.

Dann durch die Balkontür, ohne sie zu öffnen, mit geducktem Körper, der durch Glas und dünnes Holz bricht, dann blindlings ein Sprung vom Balkon in den Garten, wo er den Hund verflucht, daß er so spät Laut gegeben hat, dann ist er verschwunden.
Then go through the French doors without opening them, a hunch of his body as he breaks through the glass and thin wood, then a blind leap off the balcony into the garden, where he would curse his dog for the late warning, and take off.