Translation for "ohne ruhe" to english

Ohne ruhe

• without rest

Translation examples

without rest

Nach Tagen ohne Ruhe ließ ihr Unterbewusstsein die Puzzleteile schließlich einrasten.
After days without rest, her subconscious finally let the puzzle pieces click into place.

Sie müssen sich selber aufgeben, ohne Vorbehalt, ohne Hoffnung auf einen persönlichen Nutzen, ohne Ruhe, ja – ohne jede Hoffnung auf Ruhe.
You must give of your whole self without stint, without hope of personal return, without rest or hope of rest.

damit haben wir die drei Nächte ohne Schlaf und zwei grausame Tage wettgemacht, während deren wir uns ohne Ruhe durch einen Alptraum aus Flammen und Asche gequält haben.
making up for three nights of no sleep and two grueling days moving without rest through a nightmare of flame and ash.

Nozdormu beschleunigte die Zeit für Deathwing, reduzierte die Stärke seines Gegners, indem er ihn Wochen, Monate und Jahre ohne Ruhe durchleiden ließ.
Nozdormu turned time forward for Deathwing alone, sapping his adversary of strength by forcing Deathwing to suffer weeks, months, then years without rest.