Translation for "ohne pistole" to english

Ohne pistole

• without a gun
• without gun

Translation examples

without a gun

Die Pistole, John! Ihr könnt einen Menschen doch nicht ohne Pistole losschicken!
‘The gun, John! You can’t send a man without a gun!

Und das half nicht gerade gegen das unangenehme Gefühl, so nackt ohne Pistole herumzulaufen.
But it didn't exactly help the naked feeling of wandering around without a gun.

Ich ging das Stück bis zu meiner Wohnung und fühlte mich nackt und verwundbar ohne Pistole.
I walked around to my flat, feeling naked and vulnerable without a gun.

Er hätte nicht ohne Pistole in die Stadt kommen sollen, aber er war so mit Olivia beschäftigt gewesen, dass er nicht an zusätzliche Bewaffnung gedacht hatte.
He shouldn’t have come into town without a gun, but he’d been so preoccupied with Olivia that he hadn’t thought to grab anything extra.

Sie ermahnte sich, es gebe kernen Grund zur Panik, die Station sei heutzutage so zivilisiert, daß eine ehrliche Händlerin ohne Pistole vom Dockbüro zu ihrer Schiffsrampe gehen konnte, und wenn sie jetzt den Taschenkom benutze, sei das eine Überreaktion.
She told herself there was no reason for panic, the station was civilized enough these days that an honest trader could get from the dock office to her ship’s ramp without a gun; and that calling on the pocket com would be an over-reaction.