Translation for "ohne papiere" to english

Ohne papiere

• undocumented
• without papers

Translation examples

undocumented

Außerdem campieren Arbeiter ohne Papiere nicht an ihrer Arbeitsstätte.
Undocumented workers don’t set up a permanent camp where they work, either.”

Um Himmels willen, nein, so etwas würde ich nie machen. Außerdem sind diese Arbeiter ohne Papiere einfach der letzte Dreck.
Christ, no, I wouldn’t do that, and these undocumented workers aren’t worth shit, anyway.

Die Person, die sie tief in den Uscru-Sektor bringen sollte, hat ihnen all ihre Credits gestohlen und sie hier zurückgelassen.« »Flüchtlinge ohne Papiere«, sagte Valiant. Mace verzog das Gesicht.
The personage who was to have guided them into the depths of the Uscru Sector stole all their credits and abandoned them in The Works.” “Undocumented refugees,” Valiant said. Mace frowned.

Wahrscheinlich, unregistrierte Umbauten an Maschinen vorzunehmen — Änderungen, die, wenn sie in den Papieren verzeichnet wären, die Flugbehörde darauf gebracht hätten, daß diese Maschinen für illegale Zwecke benutzt werden.
“Probably making undocumented modifications to aircraft—things that, if they were noted in the logs, would’ve tipped the FAA off to the fact that the planes were being used for illegal purposes.

Unterdessen vertrauten die braven Bürger des Nordostens ihre alten Angehörigen weiterhin illegalem Pflegepersonal an und ließen ihre Häuser von Putzfrauen ohne Papiere saubermachen.
In the meantime, the law-abiding citizens of Northeast Italy continued to entrust their elderly relatives to illegal-immigrant nurses and caregivers; their houses were still being cleaned and their meals were being cooked by undocumented housekeepers.

without papers

„Nicht ohne Papiere", sagte ich.
"Not without papers," I said.

Aber wie können die euch ohne Papiere rauslassen?
But how can they release you without papers?

Wir können ohne Papiere aber nichts anfangen, Yevette.
“But we can’t do anything without papers, Yevette.

Niemand kann von hier fliehen ohne Papiere.
It's impossible to get away from here without papers.

Die meisten seiner Angestellten sind Wanderarbeiter oder Einwanderer ohne Papiere.
Most of his hires are transients or immigrants without papers.

Aber ohne Papier wird er mit den Zahlen nicht mehr fertig.
But he can no longer make sense of the figures without paper.

Ladies, ohne Papiere seid ihr sehr angreifbar.
“You ladies are in a very vulnerable situation without papers, aren’t you?

Ohne Papiere hätte sie diese Reise gar nicht antreten können.
She would not have been permitted to leave Britain without papers.

Wieso haben die uns ohne Papiere rausgelassen?« Yevette seufzte.
How come they let us out of that place without papers?” Yevette sighed.