Translation for "ohne namen zu nennen" to english

Ohne namen zu nennen

• without naming
• without naming names

Translation examples

without naming

Ohne Namen zu nennen, hatte er einen Deal mit dem FBI ausgehandelt.
Without naming names, he struck a deal with the FBI.

Ohne überhaupt seinen Namen zu nennen, beschuldigte er praktisch seinen Rivalen.
Without naming him, he was effectively blaming his rival.

Auf diese Weise weiß man, ohne Namen zu nennen, daß es sich um autorisierte Entscheidungen handelt.
They’re referred to when decisions are transmitted; that way you know the authorization’s there without naming names.

Das erste Manuskript beschrieb ihn, John, ohne seinen Namen zu nennen. Er hieß da »der Schüler F.«.
The first manuscript described him, John, without naming him, referring to ‘Pupil F’.

Nur zwei Tage. Sie musste das Verhör achtundvierzig Stunden lang durchhalten, ohne Namen zu nennen.
Only two days. She had to last under questioning for forty-eight hours without naming names.

»Tano u Grecu hat uns, auch ohne Namen zu nennen, ein großes Geschenk gemacht«, fing Montalbano an, »und das dürfen wir nicht ungenutzt lassen.
Tano the Greek has given us a tremendous gift, even without naming any names, Montalbano began, and we shouldnt waste it.