Translation for "ohne mantel" to english

Ohne mantel

adjective

• coatless

Translation examples

coatless adjective

Jason, ohne Mantel, mit dunklem Hemd.
Jase, coatless, dressed in a dark shirt.

Hinter ihm stand Feldwebel Ramage, ohne Mantel und mit einer TK bewaffnet.
Behind him was Sergeant Ramage, coatless and carrying a TK.

Er trug keinen Mantel, schlug die Tür zu und kam mit knir­schenden Schritten über den gefrorenen Platz.
Coatless, he slammed the door and crunched across the frozen yard.

Hannah sah ihren Vater vor sich, wie er mit blutunterlaufenen Augen ohne Hut und Mantel in der Diele gestanden hatte.
Hannah saw her father in the hallway, hatless and coatless, with vacant bloodshot eyes.

Thorpe rauchte eine Zigarette, trug wie immer keinen Mantel und schien trotz des kühlen Morgens nicht zu frieren.
Thorpe drew on a cigarette, standing coatless, heedless of the chill spring morning.

Ohne Hut und Mantel stürmte er in der warmen Nachtluft hinter ihm her, die Auffahrt hinunter.
Hatless and coatless in the soft night air, he rushed down the drive on its track.

Reykow bedankte sich nicht für den kleinen Dienst, marschierte statt dessen auf die Brücke, ohne Mantel, aber mit intakter Autorität.
Reykov did not acknowledge the service, but simply strode onto the bridge, coatless, authority intact.

Alle waren aus dem Gebäude evakuiert worden, standen jetzt ohne Mantel in der Kälte und versuchten, sich irgendwie warm zu halten.
Everyone had been evacuated from the building. Everyone was standing out here, coatless, jumping up and down to keep warm.

Die Bali-Frau stand noch immer barfuß, ohne Mantel, im roten Kleid neben einem Taxi und hielt uns die Tür auf.
The Bali woman, still barefoot and coatless in her red dress, was standing there next to a taxi, holding the door open for us.

Estraven erwartete mich, barhäuptig und ohne Mantel in der Kälte stehend, und beobachtete diesen lautlosen, unaufhörlichen Fall von Schnee und Samen in der Nacht.
Estraven stood waiting for me, bareheaded and coatless in the cold, watching that small secret ceaseless descent of snow and seeds in the night.