Translation for "ohne lösung" to english

Ohne lösung

• without a solution
• without solution

Translation examples

without a solution

Chan war nie der Typ gewesen, der Essen auf dem Teller, eine Matheaufgabe ohne Lösung, eine feuchte Muschi ungevögelt ließ.
Chan had never been a boy to leave food on a plate, a math problem without a solution, an open pussy unfucked.

Dirk blieb ein Mysterium ohne Lösung, doch Ben zwang sich, seine Gedanken auf die bevorstehende Aufgabe zu konzentrieren, weil das Grübeln über die Katze ihn zum Wahnsinn treiben würde.
Dirk continued to be a mystery without a solution, but Ben forced himself to concentrate on the task at hand rather than dwell on Dirk, because dwelling on Dirk just made him nuts.

Und wenn Daniel sie mitten auf der Lichtung stehen und warten sah, mit kalten Händen, die Augen groß und verdunkelt, und sie in Erfüllung einer der Weisungen der Gesellschaft fragte: Was war heute dein stärkster Gedanke?, dann schwieg sie erschrocken, denn sie konnte ihm nicht erklären, dass sie einen Tag von übermäßiger Inspiration erlebt hatte, aus der sich unmöglich ein Gedanken hätte ableiten lassen, so wie ein Übermaß an Licht einen am Sehen hinderte – seelisch erschöpft, atmete sie in reiner Lust ohne Lösung und fühlte sich so lebendig, dass sie hätte sterben können, ohne es zu merken.
And when Daniel would find her standing in the middle of the clearing, waiting with cold hands, with wide and blackened eyes, and ask her obeying one of the rules of the Society: what was the strongest thought she’d had today? she would go silent, scared, unable to explain to him that she’d lived a day of excessive inspiration, impossible to be directed by a single thought, just as the excess of light could impede vision — her soul exhausted, she was breathing in pure pleasure without a solution and feeling so alive that she could have died without realizing it.