Translation for "ohne grenzen" to english

Ohne grenzen

• without borders
• without limits

Translation examples

without borders

Der Bericht der Ärzte ohne Grenzen war schrecklich.
The Doctors Without Borders report was horrific.

Das zweite hieß »Liebe ohne Grenzen«.
The second was titled Love Without Borders.

»Am wichtigsten sind ihm die ›Ärzte ohne Grenzen‹.
Doctors Without Borders is his particular interest.

Ich will für Ärzte ohne Grenzen arbeiten.
I want to work for Doctors Without Borders.

Diese »Gelehrtenrepublik« war ein Land ohne Grenzen, in dem kein Monarch regierte, sondern die Vernunft.
This ‘republic of letters’ was a country without borders, ruled by reason and not by monarchs.

Diese Geschichte von der Menschlichkeit ohne Grenzen ist doch alt.
“Listen, chief, this whole deal about being ‘humans without border,’ that’s old news.

Deshalb verlassen wir uns meist aufs Rote Kreuz oder die Ärzte ohne Grenzen.
So usually we rely on the Red Cross or Doctors Without Borders.

Aber Lulu, um bei Ärzte ohne Grenzen zu arbeiten, musst du doch Ärztin sein. Oder wenigstens Krankenschwester.
But Lulu, you have to be a doctor to work for Doctors Without Borders. Or a nurse.

Aber ich denke, es wäre cool, wirklich cool, bei so was wie Ärzte ohne Grenzen einzusteigen.
But I was thinking it might be cool, really cool, to do something with Doctors Without Borders.

Blomgren hatte außerdem noch einen Dauerauftrag zuguns-ten von Ärzte ohne Grenzen.
In addition, for many years Blomgren had a donation by direct deposit set up with Doctors Without Borders.

without limits

Das Kind würde in einer Welt ohne Grenzen aufwachsen.
But she’d grow up in a world without limits.

Die Stadt rühmte sich einer endlosen Auflösung, eines Planquadrats ohne Grenze;
The city bragged of an endless unraveling, a grid without limit;

Nie hatte ich eine solche Gewissheit gekannt, eine solche Ekstase ohne Grenzen oder irdischen Grund.
I had never known such certainty, such ecstasy without limits or mundane cause.

Sie sind Leben ohne Form, und das könnte auch bedeuten, Leben ohne Grenzen, wie wir sie verstehen.
They're life without form, which could also be life without limits, as we understand them.

In diese Leere stößt das Technopol mit seiner Geschichte vom Fortschritt ohne Grenzen, von Rechten ohne Verantwortung und von einer Technik ohne Kosten.
Into this void comes the Technopoly story, with its emphasis on progress without limits, rights without responsibilities, and technology without cost.