Translation for "ohne einschränkungen" to english

Ohne einschränkungen

• without restrictions
• without limits

Translation examples

without restrictions

Wie dem auch sei, die Leute vom Amt sagten, du dürfest ohne Einschränkungen spielen.
Well, anyway, they said you could play without restrictions.

Technologie würde ohne Einschränkungen auf den Planeten transferiert werden, als Gegenleistung für den Zugang der Menschen zum Planeten.
Technology would be transferred downward without restriction, in return for human access to the ground.

»Sag meinem Vater doch bitte«, bat Rowl, »dass ich zu einer sofortigen Kriegserklärung rate – ohne Einschränkung.
“Please tell my father,” Rowl said, “that I advise a declaration of war immediately—without restriction.

»Es tut mir Leid«, sagte sie ruhig. »Das war nicht richtig von mir. Komplimente sollten frei gemacht werden, ohne Einschränkungen.«
"I'm sorry," she said quietly. "That was uncalled for. Compliments should be freely given, without restrictions or qualifications."

Der Schutz des Urheberrechts ist beispielsweise zeitlich befristet, nach seinem Ablauf geht die betreffende Schöpfung in öffentliches Eigentum über und kann ohne Einschränkungen kopiert werden.
The protections of copyright, for instance, are time-limited; once something passes into the public domain, anyone can copy it without restriction.

Sie sehen sie in Flugzeuge ein- und aus­steigen, ohne Einschränkungen oder Angst von hier nach da flie­gen, endlos Urlaub machen, in der Sonne liegen, shoppen ...
They see them getting on and off planes, flying from here to there without restriction and without fear, going on endless holidays, shopping, lying in the sun.

Da sagte Rilke leise: »Ja, das möchte jeder Gutwillige hoffen … Etwas Neues sieht und fühlt noch niemand, aber man muß Geduld haben. Dem Volk als Ganzem zählt sich unsereins doch zu, dem Volk ohne Einschränkung und Zutat. Das ist uns aufgegeben …«
And Rilke said quietly: “Yes, any benevolent person may hope… No one is able to see and feel something new yet, but we must be patient… ‘The people’ includes our kind, too—the people, without restriction or addition… So we have been told…”