Translation for "oh wehe" to english

Oh wehe

• oh woe

Translation examples

oh woe

Papageno fiel stöhnend und jammernd zu Boden. »Oh weh, oh weh!«
Papageno collapsed to the stone floor, moaning. "Oh, woe, oh woe!"

»Oh, weh mir!« Jafar hämmerte mit seinem Kopf gegen die Pflastersteine. »Weh uns allen!
"Oh, woe is me!" Jafar beat his head upon the paving stones. "Woe are all of us!

Oh weh, klagen sie, dass wir in einer Gesellschaft leben, die einen Mann zu so einer Tat zwingt.
Oh woe, they cry, that we live in a society where a man can be reduced to such a state.

»Oh, wehe uns, Sir John!« Dame Broadsheet ließ die Hände vom Gesicht sinken.
‘Oh woe is us, Sir John!’ Dame Broadsheet let her hands fall away from her face.

»Oh, weh!« begann Jafar von neuem. »Oh, still«, tadelte ihn sein Herr und Meister. »Was wir jetzt brauchen ist weniger Weh und mehr Idee.
"Oh, woe!" Jafar began again. "Oh, hush," his master chided him. "What we need here is less woe and more work.

Und schrittchenweise ziehst du dich heran an das, was dir geschehen ist, tausend gute Worte gibst du dir, du schmeichelst dir, denn du willst es wagen, du bist entschlossen, dich zu nähern, zum Äußersten entschlossen, aber oh weh auch zum Alleräußersten?
And step by step you drag your way to what has befallen you, you have a thousand kind words for yourself, you flatter yourself, because you want to take a chance, you are determined to come closer to yourself, to risk the ultimate, but oh woe, the very ultimate thing of all?