Translation for "oft schwieriger" to english

Oft schwieriger

• often more difficult
• often difficult

Translation examples

often difficult

Amy Menschen vorzustellen war oft schwierig, besonders wenn es Frauen waren.
Introducing new humans to Amy was often difficult, particularly if They were women.

Er hat vielleicht etwas Ungewöhnliches gefressen, aber es ist oft schwierig, die genaue Ursache zu bestimmen.
He may have eaten something unusual, but it’s often difficult to pinpoint the cause.”

»Ich komme nach und nach zu der Ansicht, daß moralische Entscheidungen oft schwierig sind und nur selten ausschließlich gut sein können.«
I'm coming to realize moral choices are often difficult and seldom clear-cut,

Ich hatte zum Beispiel gelernt, daß der richtige Zeitpunkt, um die künstliche Beatmung zu beenden, den endotrachealen Tubus zu entfernen, oft schwierig einzuschätzen war.
I had learned for example that it was often difficult to gauge when the time was right for extubation, the removal of an endotracheal tube.

»Es ist hinterher oft schwierig, fürchte ich, besonders, wenn ein Freund verletzt oder sogar getötet wurde«, sagte er schließlich.
“It is often difficult afterwards, I am afraid, particularly when a friend has been injured, or perhaps killed,” he said finally.

Zu seinen Mitarbeitern gehörten siebzehn ausgebildete Geschmackstester, die für Universitäten und Unternehmen tätig sind und die oft schwierige Frage beantworten, wonach ein bestimmtes Produkt schmeckt.
He has seventeen trained tasters on his staff, and they work for academia and industry, answering the often difficult question of what a given substance tastes like.

So sah das also aus, wenn die Jungs nett zu mir sein wollten. Ich fand es oft schwierig zu unterscheiden, wann sie nett waren und wann garstig, und wusste häufig nicht, ob ich gerade einen Klaps auf die Schulter oder einen Stich zwischen die Rippen bekam.
This was the boys being nice to me. It was often difficult to distinguish it from when they were being nasty. I wasn't always sure whether I was getting a slap on the back or a jab in the ribs.