Translation for "offshore-konten" to english

Offshore-konten

• offshore accounts

Translation examples

offshore accounts

Das Rätsel der Liste mit den Offshore-Konten hatte er immer noch nicht gelöst.
He still hadn’t figured out the list of offshore accounts.

Mit diesen ganzen Offshore-Konten? Eins Komma vier. Milliarden.
All those offshore accounts. One point four. Billion.

Sie wären überrascht, wenn Sie wüssten, wie viele Leute solche Offshore-Konten haben.« »Wirklich?«
You’d be surprised at how many people have offshore accounts.” “Really?”

Offshore-Konten. Mitsamt Summen. Rasch rechnete der Tourist die Zahlen im Kopf zusammen.
Offshore accounts. And amounts. The Tourist did a quick tally in his head.

Sie habe Millionen von Dollar auf Offshore-Konten gebunkert und lebe nun unter falschem Namen in der Karibik, am Mittelmeer, in Südfrankreich oder in Marrakesch.
She’d been stashing millions of dollars in offshore accounts and is now living under an assumed identity in the Caribbean, on the Mediterranean, in the South of France, in Marrakech.

Wir haben ein halbes Dutzend Kapitalkonten bei Vanguard, steuerfreie Anlagen bei Sit Mutuals und zwei Offshore-Konten auf den Cayman Islands.
We have a half-dozen equity accounts at Vanguard, tax-free stuff at Sit Mutuals, and two offshore accounts in the Cayman Islands.

Er spielte ab sofort im Team eines Mannes, der nicht nur intelligent war und prall gefüllte Offshore-Konten sein Eigen nannte, sondern auch mehr Bücher gelesen hatte als die meisten College-Professoren.
He had teamed up with a guy who was smart and had large amounts of money in offshore accounts and had probably read more books than most college professors.

Er vertiefte sich in die Investitionen des pakistanischen Unternehmers und fand heraus, wie er die Mittel dazu beschaffte, was ihn zu seinen Offshore-Konten führte, deren wichtigstes auf Grand Cayman geführt und von komplexen und hoch entwickelten Firewalls geschützt wurde.
He delved into the Pakistani tycoon’s investments and his means of purchasing them, which led him to the offshore accounts, of which the principal was in Grand Cayman. It was protected by complex and sophisticated firewalls.

»Sie müssen Victor Tremont sofort verhaften lassen, Sir. Ansonsten wird er entkommen und Milliarden Dollar auf seine Offshore-Konten transferieren.« Nachdem der Präsident die Papiere flüchtig durchgeblättert hatte, bellte er erneut einen Befehl und die Agenten schwärmten aus, um nach Victor Tremont zu suchen.
“Sir, you must arrest Victor Tremont at once, or he'll escape and transfer billions of dollars to his offshore accounts.” The president scanned the papers and barked an order. The secret service and FBI agents spread out, looking for Tremont. The chief of detail ran up to the platform.