Translation for "offshore-bohrungen" to english

Offshore-bohrungen

• offshore drilling

Translation examples

offshore drilling

Für Offshore-Bohrungen dringen sie in immer tiefere und kältere Gewässer vor und riskieren auf diese Weise, nicht nur mehr katastrophale Ölteppiche zu verursachen, wie wir es bei der Deepwater-Horizon-Katastrophe von BP erlebt haben, sondern Ölteppiche, die sich ganz einfach nicht mehr entfernen lassen.
They are also moving into ever deeper and icier waters for offshore drilling, carrying the risk of not just more catastrophic spills, as we saw with BP’s Deepwater Horizon disaster, but spills that are simply impossible to clean up.

Zu den Vorschlägen zählt auch ein europaweites Fracking-Verbot (2012 sprachen sich über ein Drittel der 766 Abgeordneten des Europaparlaments für ein sofortiges Moratorium aus).[706] Mit Nachdruck wird ein weltweites Verbot von Offshore-Bohrungen in der sensiblen Arktis sowie im Amazonas-Regenwald gefordert.
Proposals include a Europe-wide ban on fracking (in 2012, more than a third of the 766 members of the European Parliament cast votes in favor of an immediate moratorium).34 There is a growing campaign calling for a worldwide ban on offshore drilling in the sensitive Arctic region, as well as in the Amazon rainforest.

Dass man der Fossilindustrie in den vergangenen zehn Jahren erlaubt hat, sich auf unkonventionelle Abbaumethoden zu verlegen, war nicht unvermeidlich, sondern das Ergebnis sehr bewusster ordnungspolitischer Entscheidungen: Genehmigungen zum Bau riesiger Teersand- und Kohleminen und zum Fracking in weiten Landstrichen der Vereinigten Staaten quasi ohne Regulierung und Aufsicht, die Freigabe neuer Abschnitte von Territorialgewässern für Offshore-Bohrungen und die Aufhebung bestehender Moratorien.
The fact that fossil fuel companies have been permitted to charge into unconventional fossil fuel extraction over the past decade was not inevitable, but rather the result of very deliberate regulatory decisions—decisions to grant these companies permits for massive new tar sands and coal mines; to open vast swaths of the United States to natural gas fracking, virtually free from regulation and oversight; to open up new stretches of territorial waters and lift existing moratoriums on offshore drilling.