Translation for "offiziersfrauen" to english

Offiziersfrauen

• officer wives
• officer women

Translation examples

officer wives

Offiziersfrauen lassen sich nur selten im Lager blicken.
'Officers' wives are seldom seen out of their quarters.

»Von den Offiziersfrauen.« Flavia lachte, als sie seinen Gesichtsausdruck sah.
'From the officers' wives.' Flavia laughed at his expression.

Sie gelten als gut geführt, viele Offiziersfrauen arbeiten dort als Lehrerinnen, und sie kosten nichts.
They have the reputation of being well run, employing many officers’ wives as teachers, and they are free.

Ihre Hände rochen, wie die der meisten Offiziersfrauen, nach Benzin, weil sie die Handschuhe des Mannes Tag für Tag zu reinigen hatte.
Her hands, like those of many officers’ wives, carried the permanent smell of paraffin since Prockauer’s gloves needed daily washing.

Ich hatte einen schnellen MG/A-Sportwagen, mit dem ich zum Strand von Destin hinausfuhr, um dort um Mitternacht mit Offiziersfrauen nackt zu schwimmen.
I had a fast MG/A sports car that I would drive out on the beach in Destin & swim naked with Officers’ wives at midnight.

Französische Frauen hatten unter deutscher Besatzung das Gleiche getan. Viele Offiziersfrauen in Deutschland hatten sich bitter darüber beklagt.
French women had done the same under German occupation: officers’ wives back here in Germany had spoken bitterly about it.

Ihres sozialen Umfelds beraubt und isoliert in der abgeschlossenen Welt des Militärstützpunkts, in der es nur eine Hand voll anderer Offiziersfrauen gab, widmete Flavia sich ganz ihrem Sohn.
Removed from her social circle and isolated in the closed world of a military base with only a handful of other officers' wives, Flavia's world had turned inward on her son.

Er meinte, sie sei faul, unehrlich und lernunfähig. Das Fass habe sie zum Überlaufen gebracht, als sie ihm ein seidenes Nachthemd gestohlen habe.« Flavia beugte sich vor und fuhr mit gedämpfter Stimme fort: »Die Geschichte, welche die Offiziersfrauen herumerzählen, ist freilich weit interessanter.
He said she was lazy, dishonest and incapable of learning her duties. The last straw, so he tells the tale, is that she stole one of his silk nightshirts.' Flavia leaned forward and continued, quietly. 'But the story being touted around the officers' wives is far more interesting.