Translation for "offiziersbursche" to english

Offiziersbursche

noun

• valet
• batman

Translation examples

valet noun

Ramón hatte einmal fünf Arbeiter einer Kupfermine umgebracht, die so töricht gewesen waren, einen Streik zu organisieren, doch Nash schätzte den Mann nicht zuletzt wegen seiner Fähigkeiten als Offiziersbursche.
Ramón had once murdered five copper miners foolish enough to organize a strike, but Nash valued the man for his skill as a valet and a waiter.

batman noun

Da ist einmal eine komische Sache passiert mit einem Offiziersburschen von mir.
Rather an amusing thing happened once with a batman of mine.

»Bothari, das Monster? Bothari, Vorrutyers verrückter Offiziersbursche?«
“Bothari the monster, Bothari, Vorrutyer’s mad batman?”

Vier Jahre lang war er Vorrutyers Offiziersbursche, weißt du.
"He was Vorrutyer's batman for four years, you see.

Hatte er das geträumt oder hatte er es tatsächlich erlebt, als er kurz als Offiziersbursche gedient hatte?
Had it been a dream, or was it when he’d served briefly as a batman?

Hannah Bernstein spähte aus dem Fenster, und Kim, Fergusons ehemaliger Offiziersbursche, brachte aus der Küche ein Tablett mit einer Kanne Kaffee und Tassen.
Hannah Bernstein peered out through the window and Kim, Ferguson’s Ghurka batman, came in from the kitchen with a pot of coffee and cups on a tray.