Translation for "offizielle anfrage" to english

Offizielle anfrage

• official request

Translation examples

official request

Und da ist noch etwas: Als Amtierender Gouverneur stelle ich eine offizielle Anfrage an die Jedi.
And there's one more thing. As Acting Supreme Governor, I'm making an official request to the Jedi.

»Es ist erforderlich, dass Sie eine offizielle Anfrage an die lokale Verwaltung richten und um Rückgabe Ihres Eigentums bitten.«
“This will require you to make an official request to locate and retrieve your property from the facility.”

»Die Akte der Chicagoer Polizei wurde nicht vollständig digitalisiert – nur der Überblick, den du da hast –, deshalb müssen wir eine offizielle Anfrage auf Aktenfreigabe einreichen.«
The Chicago P.D. file hadn't been fully digitized—just the overview you have there—so we'd have to make an official request.

In der Stadt machten ständig neue Geschäfte auf, und an deren Adresse kam man lediglich durch eine offizielle Anfrage bei der Telefongesellschaft oder indem man jemanden traf, der den Laden zufällig kannte.
Businesses popped up all the time around the city, and the only way you could get their address was through an official request to the phone company or by running into someone who happened to know.