Translation for "offenmarktoperation" to english

Offenmarktoperation

• open market operation
• open market operational

Translation examples

open market operation

Seit 1961 betrieben die Zentralbanken der Vereinigten Staaten und anderer führender Wirtschaftsmächte den Londoner Goldpool. Bei diesem Goldpool handelte es sich im Prinzip um eine Offenmarktoperation zur Fixierung des Goldpreises. Die Teilnehmer setzten ihre Gold- und Dollarreserven dafür ein, den Goldpreis auf seiner Bretton-Woods-Parität von 35 Dollar die Feinunze zu halten.
Since 1961, the United States and other leading economic powers had operated the London Gold Pool, essentially a price-fixing open market operation in which participants combined their gold and dollar reserve resources to maintain the market price of gold at the Bretton Woods parity of $35 per ounce.

Christ schrieb: »Aus den Ergebnissen geht eindeutig hervor, dass sowohl die Vertreter einer extremen Fiskalpolitik als auch die Anhänger des extremen Monetarismus unrecht haben: Fiskalische Variablen beeinflussen stark die Auswirkung einer gegebenen Veränderung der … Geldmenge, und Offenmarktoperationen beeinflussen die Auswirkungen vorhandener Veränderungen bei den staatlichen Ausgaben und der Besteuerung.« Christ meinte damit, dass die Wirkung der keynesianischen Konjunkturanreize nicht unabhängig von der Höhe des Defizits beurteilt werden kann.58
Christ wrote, “Results suggest forcefully that both the extreme fiscal advocates and the extreme monetary advocates are wrong: Fiscal variables strongly influence the effect of a given change in the . money stock, and open market operations strongly influence the effects of given changes in government expenditures and taxation.” Christ was saying that the impact of Keynesian stimulus could not be gauged independently of the deficit starting line.