Translation for "offenlegungen" to english

Offenlegungen

• disclosures

Translation examples

disclosures

Und es ist offenkundig, daß nun eine Offenlegung unumgänglich ist.
And it is clear that disclosure is necessary now.

Das FBI hat versucht, diese Offenlegung zu verhindern.
The FBI sought to avoid such disclosure.

Gerichtsverfahren würden sicher Offenlegung bedeuten.
Prosecutions would mean disclosure, wouldn’t they?

Es ist geschehen, weil unser Statut uns zur Offenlegung unserer Verfahrensweisen verpflichtet.
I did it because my charter carries the duty of disclosure.

9 Eine Offenlegung: Ich habe in den frühen 90er Jahren für Reich gearbeitet.
93. Full disclosure: I worked for Reich for a few years in the early 1990s.

(Offenlegung: Ich bin seit 2007 unbezahltes Mitglied des Verwaltungsrates.)
(Full disclosure: I have served, unpaid, on the board of directors of Big Picture since 2007.)

Sie werden sich selbstverständlich darüber im Klaren sein, dass jedes gerichtliche Vorgehen zur Offenlegung von Ms.
You will, of course, be aware that any such action will lead to disclosures about Ms.

»Eine wahrheitsgemäße Antwort«, schrieb Richter Griesa später, »würde die Offenlegung dieser Fakten bedingen.
“A truthful answer,” Judge Griesa later wrote, “would require disclosure of these facts.

Der Richter am Bundesgericht hatte dem Antrag der Verteidigung auf Offenlegung der Beweise stattgegeben, die der Staat gegen ihn zusammengetragen hatte.
The federal trial judge had granted a routine defense motion for the disclosure of the government’s evidence.