Translation for "offenes zimmer" to english

Offenes zimmer

• open room

Translation examples

open room

Während sie rannte, kam sie an ein paar offenen Zimmern vorbei.
As she ran, she passed a couple of open rooms.

In einem der offenen Zimmer hatten sich, wie Paul sah, eine Hand voll thailändischer Polizisten, medizinisches Personal und diverse Zivilbeamte versammelt.
In front of one of the open rooms, a small crowd of Thai police, medical personnel, and plainclothes officers came and went.

Nach einer Weile kam ein dicker Mann vorbei mit weißen Haaren und einem glänzenden blauen Anzug und schaute in das offene Zimmer und sah die Frauen und sagte zu ihnen, daß sie dahin verschwinden sollten, wo sie hingehörten, weil er sonst jemanden holen würde.
In a little while a fat man came with white hair and a shiny blue suit, and looked in the open room and saw the women and told them to go back where they belonged because he was going to call someone.

Zum Beispiel erblickte er am Ende einer Reihe miteinander verbundener, offener Zimmer ein Stück diesigen Himmel, doch im letzten Zimmer angekommen hatte er nur einen weiteren Gang vor sich, in dem nirgends ein Fenster oder etwas auch nur entfernt Himmelfarbiges zu sehen war.
He would spot a wash of sky peeking through at the far end of a series of linked, open rooms, but when he got to the last room he would find himself looking into another corridor with no window or in fact anything remotely sky-colored in sight.

Und Marie sagte mit ihrem wunderbaren Pathos: »Mein Mann ist ein Künstler, ja, ein Künstler.« Ich hörte sie einmal von der dreckigen Treppe aus ins offene Zimmer der Wirtin hinunter rufen: »Ja, ein Künstler«, und die Wirtin rief mit ihrer heiseren Stimme zurück: »Was, ein Künstler?
And Marie would say with her wonderful pathos: “My husband is an artist, you see, an artist.” Once I heard her call out from the dirty staircase into the landlady’s open room: “Yes, an artist,” and the landlady called back in her hoarse voice: “What, an artist?

Meine Bibliothek hat Ausblick auf die Gletscher und grünen Himmel von Nordholm; ein Spaziergang von zehn Schritten ermöglicht mir, in mein Turmzimmer hinunter zu gehen, ein gemütliches offenes Zimmer mit Wänden aus polarisiertem Glas, durch die man einen Rundblick von dreihundertsechzig Grad zu den höchsten Gipfeln des Kushpat Karakorum hat, einer Bergkette, die zweitausend Kilometer von der nächsten Siedlung entfernt in den östlichsten Ausläufern der Republik Jamnu auf Deneb Drei liegt.
My library looks out on the glaciers and green skies of Nordholm while a walk of ten paces allows me to descend a short stairway to my tower study, a comfortable, open room encircled by polarized glass which offers a three-hundred-sixty-degree view of the highest peaks of the Kushpat Karakoram, a mountain range two thousand kilometers from the nearest settlement in the easternmost reaches of the Jamnu Republic on Deneb Drei.