Translation for "offenes ohr" to english

Offenes ohr

• open ear

Translation examples

open ear

»Okay, ich höre.« »Das tun wir alle«, sagte Ramage. »Mit offenen Ohren, Kumpel, mit offenen Ohren.«
“Okay, I’m listening.” “We all are,” Ramage said. “Open ears, buddy, open ears.”

Wilson lauschte mit offenen Ohren und Augen.
Wilson was listening open-eared and eyed.

Mit Deutschen ist das vielleicht etwas anderes; Deutsche müssen aufgrund ihrer Geschichte immer ein offenes Ohr haben für alles, was mit jener Zeit zu tun hat.
Maybe with Germans it’s somewhat different: Because of your history, you Germans must always have an open ear for anything having to do with that time.

McMurdo, nur an die prosaischen Sitzungen von Chicago gewöhnt, lauschte dem Fortgang mit offenen Ohren und größerer Überraschung, als er zu zeigen wagte.
McMurdo, accustomed only to the prosaic performances of Chicago, listened with open ears and more surprise than he ventured to show to what followed.

Sie war zwar eigentlich nicht für mich zuständig, denn ich war erst in der sechsten Klasse, und da hatte man in der Georgetown Day School noch keinen Physikunterricht. Doch sie hatte bisher für meine Versuche stets ein offenes Ohr gehabt und enttäuschte mich auch diesmal nicht.
She wasn’t actually my physics teacher. There were no physics lessons at Georgetown Day School in my grade, but she always had an open ear for my problems. And she didn’t disappoint me on this occasion.