Translation for "offenen kamin" to english

Offenen kamin

• open fireplace
• fireplace

Translation examples

open fireplace

Er täuschte vor, sich die Pistole vor dem offenen Kamin holen zu wollen.
He feinted toward the pistol lying in front of the open fireplace.

An einem Ende war ein offener Kamin, am anderen ein großer Kirschholztisch.
At one end was an open fireplace, at the other a great cherry-wood table.

Freilich hielt sich mein Feuer darin lange nicht so gut wie in dem offenen Kamin.
but it did not keep fire so well as the open fireplace.

Zu The Lawns gefahren, um Williams Wunschzettel dort im offenen Kamin zu verbrennen.
To The Lawns to set fire to William’s Christmas list in their open fireplace.

Sie war überrascht, dass es so geräumig war. Ihr Blick glitt über die Balkendecke und den offenen Kamin, der nicht brannte.
She was surprised to find it quite large, with a beamed ceiling and an open fireplace.

Hier befindet sich der offene Kamin, in dem früher die Briefe an den Weihnachtsmann aufgegeben wurden.
Here, there is the open fireplace up which, once, letters to Father Christmas were posted.

Im offenen Kamin brennen Birkenholzscheite, und auf dem Tisch in der Bibliothek liegt die Post.
Birchwood is burning in the open fireplace and the post has been laid out on the table in the library.

Wir saßen dann auf seidenen Kissen vor dem offenen Kamin und sprachen über »Kontrapunkt des Lebens«* [* Roman von Aldous Huxley.
Sitting on silk cushions in front of open fireplaces, we discussed Point Counter Point and Lady Chatterley’s Lover.

Beim Einzug im Frühling waren die Dielen noch nicht abgeschliffen, der offene Kamin noch nicht gemauert, die Küchenmöbel noch nicht aufgehängt.
When they moved in in the spring the floors hadn’t yet been polished, the open fireplace not yet bricked in, the kitchen cupboards not yet hung.

Marston stellte die Karaffe nieder, ging zu dem großen offenen Kamin hinüber und legte ein Scheit auf die glimmende Asche.
Marston set the decanter down, and went over to the big, open fireplace, and set another log on the sinking embers.

fireplace

Da haben wir einen offenen Kamin.
There’s a fireplace there.”

Und da ist eine mit offenem Kamin!
And there's one with a working fireplace!'

Der zentrale Punkt des Zimmers ist der offene Kamin.
The fireplace is the focus of the room;

Einen anderen Ausgang gab es nicht, nicht einmal einen offenen Kamin.
There was no other potential exit, not even a fireplace.

Sie wirbelte durch den Raum zum offenen Kamin.
She whirled across the room to the fireplace.

Tuchmanns Blick fiel auf den offenen Kamin.
Tuchmann's gaze settled on the fireplace.

Offener Kamin in glänzender schwarzer Wand.
Fireplace in a shiny black wall.

In einer anderen Ecke befand sich ein verputzter offener Kamin.
A corner featured a plastered fireplace.

Wir hatten einen offenen Kamin mit Schmiedeeisen und Kacheln.
We had a fireplace decked out in ironwork and tiles.

Zudem einen offenen Kamin und einen verblichenen Wandteppich.
Also a dead fireplace and a faded rug.