Translation for "offenem visier" to english

Offenem visier

• open visor

Translation examples

open visor

oder mit ihr reden?/// Er versuchte, wieder Herr seiner Stimme zu werden. »Ich – warten Sie!«, rief er durch sein offenes Visier.
or talk to her? He tried to make his voice work. "I — wait!" he cried through his open visor.

Viele der Franzosen und fast alle Engländer kämpften mit offenem Visier, und die Augen dieses Toten starrten Thomas direkt an.
Many of the French and nearly all of the English men-at-arms fought with open visors and this dead man’s eyes stared straight at Thomas, then suddenly blinked.

Raimo rutschte langsam auf das Salz hinunter, aber irgendwer hielt seinen Kopf und zwang ihn, durch das offene Visier seines Helms zu blicken.
He began to slip down onto the salt; but someone held his head, compelling him to look out through the opened visor of his sallet.

Dreckspatz lugte ziemlich ängstlich aus dem offenen Visier hervor. Dann legte sich der Tumult, und die Menge drängte sich in Erwartung der Ersten Manifestation nach vorn.
He peeped from the open visor rather apprehensively as the tumult died down and the mob strained forward in anticipation of his First Manifestation.

Die Tür öffnete sich, und eine Frau in Jeans, einem blassrosa Kamisol und einer engen schwarzen Jacke kam herein, den rechten Arm durch das offene Visier eines schwarzen Motorradhelms gesteckt.
The door opened and a woman wearing jeans, a pale pink camisole, and a tight black jacket walked in, her right arm looped through the open visor of a black motorcycle helmet.

Sergeant-Major Babcock stand neben ihm in dem überfüllten Truppenraum der Pinasse. Durch das offene Visier ihres Panzeranzugs leuchteten ihre kühlen, grauen und sehr ruhigen Augen, und hinter dem rechten Brechrand (Erhebung auf dem Schulterpanzer, der Schläge gegen den Hals aufhalten (›brechen‹) soll.
Sergeant Major Babcock stood beside him in the crowded pinnace troop bay, her gray eyes cool and very still in the open visor of her battle armor, and a pulser tri-barrel thrust up behind her right pauldron.