Translation for "ofenwarm" to english

Ofenwarm

• oven warm
• warm from the oven

Translation examples

oven warm

In der ofenwarmen Fahrzeughalle hat sich der eine Wagen völlig und der andere zur Hälfte aufgelöst.
Beyond, in the oven-warm garage, one of the limos has vanished and the other has been half-dissolved.

warm from the oven

»Friistick«, sagte sie und reichte ihm einen Becher Wasser, ein Stück Käse und einen kleinen, noch ofenwarmen Laib Brot.
“Brekkfass,” she said, handing him a mug of water, a wedge of cheese and a small loaf, still warm from the oven.

Ridley, der Hausmakler, und seine Frau, offenbar echte Frühaufsteher, da sie einen Teller selbstgebackener, noch ofenwarmer Rosinenbrötchen mitbrachten.
Ridley, the house agent, and his wife, who were evidently early risers as they brought with them a plate of homemade Bath buns, still warm from the oven.

Sie hatten gerade an dem langen Tisch im Küchengebäude gesessen und ihr Mittagessen verzehrt, einen würzigen Linseneintopf mit Gemüseeinlage und frischem, ofenwarmem Brot. Da betrat Paul Beale den Raum, in der Hand einen Briefumschlag.
They were sitting at the long table in the cookhouse, eating their midday meal, a spicy stew of lentils and vegetables with fresh bread warm from the oven, when Paul Beale walked in with an envelope in his hand.

»Bruder und Schwestern, ich habe Essen und Wärme mitgebracht. Schaut.« Er setzte sich neben sie, öffnete die Tasche und zeigte ihnen zwei Brotlaibe, die noch ofenwarm waren, einen Krug Milch, ein Stück Ziegenkäse und zwei Pasteten.
‘I have food and warmth, my brother and sisters, look.’ Sitting down beside them he opened the bag and produced two loaves of bread, still warm from the oven, a jug of milk, a wedge of goat’s cheese and two pasties.