Translation for "ofens" to english

Ofens

noun

• oven
• furnace
• stove
• kiln
• heater

Translation examples

oven noun

Es wird ein Brot in den Ofen gesteckt, ein riesiger Ofen.
A loaf of bread is pushed into the oven, the enormous oven.

Der war auch wie ein Ofen.
That was like an oven, too.

Es ist jetzt im Ofen.
It’s in the oven now.

«Dann kommt er in den Ofen.»
“Then it goes in the oven.”

Die Brötchen sind im Ofen.
The patties are in the oven.

Die Soufés sind im Ofen.
The soufflés are in the oven.

Ich habe etwas im Ofen.
I have something in the oven.

Gehörte also nicht zum Ofen.
It wasn’t part of the oven then.

Es kam aus dem Ofen.
From inside the oven.

Jetzt brauchten sie nur noch einen Ofen.
All they needed, then, was an oven.

furnace noun

Sie war in einem Ofen.
She was in a furnace.

Der Ofen war hinter ihr.
The furnace was behind her.

Der Ofen wartete, und über dem Ofen war der Dämon, der sich von Seelen nährte.
The furnace waited, and above the furnace was the demon who fed on souls.

Um auch in den Ofen zu kommen?
To be put in the furnace, too?

Das sind die Öfen und der Blasebalg.
Those are the furnace rooms and the bellows.

«Gibt es Feuerholz für diesen Ofen?»
‘There’s firewood for that furnace?’

<In den Öfen brennt wieder Feuer!
"Someone's lit the furnaces!

»Ein Ofen so groß wie eine Schale?«
‘A shell-sized furnace?’

Fiametta blickte in den Ofen.
Fiametta peeked into the furnace.

»Jetzt können wir den Ofen anzünden.«
We can light the furnace now.

stove noun

Einen Ofen gab es nicht.
There was no stove.

Es gab auch schon Öfen, bevor ich meinen Ofen gemacht habe.
There were stoves before I made my stove.

»Dann nimm den Ofen jetzt.«
Take the stove, then.

»Aber wir haben kein Holz für den Ofen.«
“But there is no wood for the stove.”

Der Ofen war elektrisch.
The stove was electric.

Falls es einen Ofen gab.
If there is a stove.

»Was für ein wunderschöner Ofen!«
‘What a lovely stove!’

Das Feuer im Ofen war aus.
The fire in the stove was out.

Der Ofen ist viel zu heiß.
This stove’s too hot.

In der Mitte stand ein Ofen.
There was a stove in the middle.

kiln noun

»Es ist Sheriff Bullocks Ofen.«
It's Sheriff Bullock's kiln.

Charley schaute wieder in den Ofen.
Charley looked in the kiln again.

Er zeigt auf die Seitenwand des Ofens.
He points at the side of the kiln.

Wir kamen zu einem brennenden Ofen.
We stopped before a burning kiln.

Er reinigt die Öfen, wie sie noch nie …
He cleans the kilns in a way I’ve never—”

Ich muss noch diese Töpfe aus dem Ofen holen.
I have to get these pots out of the kiln.

Vor ihr steht der Ofen – wer weiß, was da drin ist.
In front of her is the kiln and whatever’s inside.

der andere begann das Holz zu zerkleinern und es in den Ofen zu legen.
the opposite began getting the wood geared up and laying it in the kiln.

Sie gingen die letzten hundert Meter zum Ofen, und Charley öffnete ihn.
They walked the last hundred feet to the kiln and Charley opened it.

Bill hatte, seitdem sie die Lichtung mit dem Ofen verlassen hatten, kein Wort gesprochen.
Bill hadn't spoken since they left the clearing and the kiln.

heater noun

Dir zu Ehren haben wir vor einer halben Stunde den Ofen angemacht.
We turned on the heater half an hour ago in your honor.

Ich löschte die Kerzen und den Ofen und stieg die Trittleiter hinauf.
I put out the candles and the heater and started up the stepladder.

Ein chemischer Ofen spendete Wärme, aber es war dennoch bitterkalt.
They had a chemical heater puffing away in the base of the dug-out, but it was still bitterly cold.

Das Telefongespräch konnte warten, was er jetzt brauchte, waren ein Zimmer und ein warmer Ofen.
The call could wait. What he needed now was a room with a bed and a heater.

Vermutlich transportierte er Parafin für die Öfen oder Benzin für die Pick-ups oder Diesel für einen Generator.
Paraffin for the heaters, maybe, or gasoline for the pick-up trucks, or diesel for a generator.

Es ist jetzt nicht sehr warm, aber wenn Sie den elektrischen Ofen von unten heraufbringen, wird er die Decken wärmen.
It is not very warm now, but if you bring up the electric heater from below, it will air the blankets.

Das Licht und den Ofen vergaß er auszumachen, und er vergaß auch, die Wodkaflasche zu verschließen.
He forgot to put out the light and the heater, and he forgot to put the cork back in the vodka bottle.

Der Paraffinbrenner war ausgeschaltet, aber der Ofen gab noch reichlich Restwärme ab.
The paraffin heater had its burner turned to the off position, but it was still giving out plenty of residual heat. It was glorious.

Eines Abends sitzen Steiner und ich am Ofen, und er schildert mir, wie sehr er sich bemüht, die Frauen zu verstehen.
One evening Steiner and I are sitting around the heater and he’s telling me about his efforts to understand women.