Translation for "ofenkartoffel" to english

Ofenkartoffel

• baked potato

Translation examples

baked potato

»Dir ist nicht kalt, du bist heiß wie eine Ofenkartoffel.«
“You’re not cold, you’re hot as a baked potato.”

»Du könntest immer glücklich sein«, sagte er und aß den letzten Bissen seiner Ofenkartoffel, »und bei mir einziehen.«
“You could be happy all the time,” he said, eating the last bite of baked potato, “and move in with me.”

Jacob zitterte, sein Fleisch war kalt, doch seine Haut spannte wie eine Ofenkartoffel, rau und trocken und heiß.
Jacob shivered, his flesh cold but his skin like that of a baked potato, rough and hot and dry.

Eingewickelt in die knisternden silber- und goldfarbenen Folien sah er aus wie eine überdimensionale Ofenkartoffel.
They draped it over him, then wrapped him in layers of space blankets, the crackly silver and gold sheets making him look like a baked potato.

Ein Steak – nicht ganz durchgebraten –, einen kleinen Salat und eine Ofenkartoffel mit viel Butter und Salz ist die ideale Mahlzeit für einen angehenden Jungschauspieler.
A steak, cooked medium rare, with a small salad and a baked potato with plenty of butter and salt is the ideal repast for a thespian who wants to keep up his or her strength.

Martin … eine Gemüsesuppe, aber ganz köst-lich, ja … eine ganze Mahlzeit für sich … und dann …», setzte sie mit wiederkäuender Genugtuung ihre trockene Aufzählung fort, «dann hatte ich schöne Lammkoteletts mit köst-lichen grünen Erbsen … und einer großen Ofenkartoffel … und Salat … mit Brötchen dazu und Butter … und dann eine schöne Tasse Kaffee … und ein Stück Apfelkuchen … oh!
Martin--it was vegetable soup, but oh-h! dee-licious!--a whole meal in itself--and then--" with a ruminant satisfaction she continued her arid catalogue--"I had some nice lamb chops, and some dee-licious green peas--and a nice baked potato--and some salad--and some rolls and butter--and then I had a nice cup of coffee--and a piece of apple-pie--oh-h!

Du baust nur Fettgewebe ab, und das kriegst du innerhalb von zwei Wochen nach dem Wiedereintritt zurück – sobald du ein schönes Filet mignon isst, dazu eine Ofenkartoffel mit Sauerrahm, Schnittlauch und Speck, eine Portion Spargel mit Sauce hollandaise, etwas Salat mit Roquefort-Dressing und zum Nachtisch vielleicht, äh, eine Crème brûlée … Oder vielleicht lieber eine weiße Mousse au Chocolat, Madame?« »Hör auf, Richard!
It’s only adipose tissue—and it’ll come back the first two weeks of reentry, just as soon as you get your teeth around a nice filet mignon with a baked potato topped with what, sour cream, chives and bacon bits, with asparagus hollandaise on the side and a salad drenched in Roquefort dressing, with, uh, maybe crème brûlée for dessert—or would you prefer the white chocolate mousse, madame?”