Translation for "ofenhitze" to english

Ofenhitze

• oven heat

Translation examples

oven heat

Kühle umwehte sie jetzt, wo sie sich in der Luft befanden, ein herrlicher Luxus nach der Ofenhitze im geparkten Flugzeug.
Cold air flooded them now that they were airborne, delicious luxury after the oven-heat of the aircraft on the ground.

Einige vorstehende Metallstücke in der Nähe glühten nach wie vor rot und verbreiteten eine Ofenhitze, und dicker beißender Rauch hing in der Luft.
Some of the jags of metal protruding nearby still glowed red and kicked out oven heat, and smoke hung thick and acrid in the air.

(Was nicht anders zu erwarten war: Ersatzteile standen hoch im Kurs, die meisten gingen ans Militär.) Die Luft draußen war trocken und kletterte Richtung Ofenhitze, und Hitch hielt die getönten Seitenfenster geschlossen, aber die Lüftungen weit geöffnet.
(Which was only to be expected: Spare parts were at a premium, most of them going to the military.) The air outside was dry and climbing toward oven heat and Hitch drove with the tinted windows up but the vents wide open.