Translation for "obzwar" to english

Obzwar

• although

Translation examples

although

Er soll sich keine aussuchen, obzwar viele ihn aussuchen würden.
He had better not choose any woman, although many women would choose him.

Sie habe sich getäuscht, obzwar sie es als Lehrerin hätte besser wissen müssen.
She was mistaken, she adds, although as a teacher she should have known better.

Aber Sturzenegger will durchaus eine Begründung, warum ich, obzwar ich überall Qualität sehe, nicht begeistert bin.
But Sturzenegger insists on an explanation of why, although I see quality everywhere, I'm not enthusiastic.

Das Ding hieß Tribüne oder Arena, obzwar Eric in diesem Zusammenhang auch schon die Bezeichnung Schafott gehört hatte.
It was called a Stage or a Theater, although Eric had also heard it referred to as The Scaffold.

Obzwar keiner der Knaben den Ort gesehen oder auch nur mit einem Augenzeugen gesprochen hatte, hatten sie alle Geschichten darüber gehört.
Although none of the boys had seen the place or so much as spoken with anyone who had, all had heard stories.

Der Spätnachmittag, obzwar genau so wolkenlos, schien plötzlich einem ganz anderen Tag anzugehören als der Morgen.
The late afternoon, although still just as cloudless, seemed to be part of quite a different day from the morning.

Andererseits ist es eine, obzwar triviale, so doch zweifellos sonderbare Sache, und ich weiß, daß Sie an allem Ungewöhnlichen Gefallen finden.
On the other hand, although it is trivial, it is undoubtedly queer, and I know that you have a taste for all that is out of the common.

er war tot. Sein Gesicht entsetzte mich, so daß ich weiterlief, und ich meldete nichts, obzwar es der eigene Vater war. »Ihr Vater?«
he was dead. I was so horrified by his face that I ran away, and I didn't report the matter to the police, although it was my own father. 'Your father?'

Überdies blieb den Männern, obzwar keiner von ihnen Ward besonders gut kannte, die Veränderung seiner Sprache und seines Verhaltens nicht verborgen.
Moreover, although none of these men knew Ward well, they could not help observing the change in his language and manner.

Obzwar klein und zugig (ich glaube, sie war früher einmal ein Hühnerstall), ist sie andererseits von Licht durchflutet, weil sie ein großes Fenster und eine kleine Terrasse hat.
Although small and draughty (I think it was once a chicken-coop), it is filled with light because it has a large window and a small terrace.