Translation for "obsthain" to english

Obsthain

• orchard
• fruit grove

Translation examples

orchard

Schließlich gelangten sie wieder zu den Obsthainen oberhalb des Meeres.
She came at last back to the orchards above the sea.

Mur-es-Werd begann als eine Abfolge von Weingärten und Obsthainen.
Mur-es-Werd began as a series of vineyards and orchards.

Tanaquil wanderte durch die Obsthaine und gelangte zu einem stillen Baum.
Tanaquil walked through the orchards, and came under one silent tree.

Damals wäre es ein Marsch durch Gärten und Obsthaine gewesen und über Bäche hinweg.
Once, this would have been a walk through gardens and orchards and across streams.

Als sie aus dem riesigen, wohlriechenden Obsthain heraustraten, tanzten Hirsche auf der Ebene.
When they came out of the great fragrant orchard, there were deer cavorting on the plain.

Es gab Obsthaine auf der Ebene, Äpfel und Damaszenerpflaumen, Feigen und Orangen, Quitten und Oliven.
There were orchards on the plain, apple and damson, fig and orange, quince and olive.

Wann immer ihr Vater zum Obsthain hinausging, leistete sie ihm dankbar Gesellschaft.
Whenever her father went out to his orchard, she would always gladly accompany him.

Farbenfrohe Wiesen und Obsthaine erstreckten sich über die Berghänge wie ein kostbarer Patchwork-Quilt.
Brightly colored meadows and fruit orchards spread down valley slopes like a quilt of patchwork swatches.

Landwege waren zu schmalen Straßen geworden, Obsthaine zu Baracken, Bäche zu offenen Kloaken.
Country lanes had turned into narrow streets, orchards into tenements, streams into open sewers.

fern im Westen sah er die wintergestreiften Bäume eines Obsthains, aus der Entfernung winzig wie Zweige;
away to the west, he could see the winterstripped trees of an orchard, tiny as twigs with distance;