Translation for "obligatorisch für ein" to english

Obligatorisch für ein

• compulsory for a
• mandatory for a

Translation examples

compulsory for a

Freundschaft ist nicht obligatorisch.
Friendship is not compulsory.

Fortschritt ist obligatorisch
Progress Is Compulsory

Freundschaft ist zum Glück nicht obligatorisch.
Friendship, fortunately, isn’t compulsory.’

Schlage als obligatorische Fremdsprache Esperanto vor. Seth.
Suggest compulsory Esperanto. Seth.

"Ist es obligatorisch, gihaal zu mögen?", fragte Ruu Skirata.
"Is it compulsory to like gihaal?" Ruu Skirata asked.

»Der Schulbesuch ist jetzt obligatorisch für alle jungen Hexen und Zauberer«, antwortete er.
“Attendance is now compulsory for every young witch and wizard,” he replied.

»Ja, schon, aber es ist nicht obligatorisch, dass ein Richter bei dem Rekordversuch anwesend ist«, wiederholte Jedrek.
‘Yes, but it is not compulsory to have a judge at the event,’ Jedrek said again.

Ich leiere die gleiche Halbwahrheit herunter, mit der ich mich seit Monaten vor dem obligatorischen Beten drücke.
I trot out the same half-truth that I have used for months to avoid compulsory prayers.

Da der Geschmack widerwärtig war, weigerten sich die Leute, den Sud zu trinken, doch Ramón ordnete dessen Einnahme unter Strafandrohung als obligatorisch an.
Since the taste was awful, people refused to drink it, and Ramón made it compulsory to have it under threat of punishment.

Vier von ihnen waren morgens immer noch belegt, so daß ich ein obligatorisches Frühstück für 500 Mils pro Person serviert habe.
Four of them were still around by morning so I served 'em a compulsory breakfast at 500 mils each.

mandatory for a

Die obligatorische Anlaufstelle?« »Wo sonst?«
Any mandatory reporting point?' ' 'Where else?'

Ein obligatorischer Laib Schwarzbrot.
One mandatory loaf of black bread.

Ein kurzer Besuch im Kinderzimmer war obligatorisch.
A visit to the nursery was mandatory, of course.

»Das ist nicht obligatorisch, Schatz. So etwas tun wir nie.«
This is not mandatory, honey. We never do that.

»Was ist die obligatorische Strafe bei Vergehen mit Altöl-Fahrzeugen?«
“What’s the mandatory on the waste-vehicle violation?”

Obligatorisch drei zu fünf.« Benny lachte.
Mandatory three to five.’ Benny laughed.

Sex ist eine freiwillige Angelegenheit, aber Information ist obligatorisch.
Sex is voluntary, Judy, but information is mandatory.

»Obligatorischer Rückzug?« schlug Maya bissig vor.
“Mandatory retirement?” Maya suggested acidly.

Ach – nun, das ist obligatorisch für alle, die sich freiwillig zum Nachrichtendienst melden.
Ah—well, it is mandatory for all Intelligence volunteers.

Einige der Gäste würden kostümiert kommen, doch sei das nicht obligatorisch.)
Some of the guests would be in costume, but costume was not mandatory.)