Translation for "objektivist" to english

Objektivist

• objectivist

Translation examples

objectivist

Eine neuere amerikanische Untersuchung hat gezeigt, daß von den 65 führenden deutschen ‹Expressionisten› und ‹Neo-Objektivisten› 31 Juden waren.»[150] Deaks Darstellung erfordert ihrerseits eine gewisse Differenzierung, denn schließlich wurde die kulturelle Szene in den zwanziger Jahren von solchen Gestalten wie Thomas Mann, Gerhart Hauptmann, Bertolt Brecht, Richard Strauss und Walter Gropius beherrscht;
A recent American study has shown that thirty-one of the sixty-five leading German ‘expressionists’ and ‘neo-objectivists’ were Jews.”150 Deak’s presentation in turn demands some nuancing, as, after all, the cultural scene in the twenties was dominated by such figures as Thomas Mann, Gerhart Hauptmann, Bertolt Brecht, Richard Strauss, Walter Gropius;

Die meisten großen Vertreter der Moderne haben damals noch gelebt (Stevens ist 1954 gestorben, aber Pound, Eliot und Williams haben alle bis in die Sechziger gelebt, und insbesondere Williams hat da einige seiner besten Sachen geschrieben), die sogenannten Objektivisten waren noch aktiv (die nächste Generation mit Zukofsky, Oppen und Reznikoff), Charles Olson stand in voller Blüte (wie ich Olson geliebt habe, als ich jung war), und die Generation danach (Dichter, die in den 1920ern geboren wurden) kam allmählich in Schwung: Kinnell, den Du erwähnst, aber auch Creeley, Ashbery, O’Hara, Merwin, Spicer, Ginsberg und zahllose andere.
Most of the great modernists were still breathing then (Stevens died in 1954, but Pound, Eliot, and Williams all lived on into the sixties, Williams in particular doing some of his best work then), the so-called Objectivists were still thriving (the next generation, including Zukofsky, Oppen, and Reznikoff), Charles Olson was in full flower (how I loved Olson when I was young), and the generation after that (poets born in the 1920s) was emerging: Kinnell, whom you mention, but also Creeley, Ashbery, O’Hara, Merwin, Spicer, Ginsberg, and numerous others.