Translation for "objektivierung" to english

Objektivierung

• objectification

Translation examples

objectification

Genau das ist das Atomzeitalter: die Objektivierung des Terrors totaler Subjektivität.
That’s what the nuclear age is: the objectification of the terror of total subjectivity.

Sein Fernsehauftritt scheint ein weiterer Schritt seiner ,,Objektivierung“ zu sein, der für mich sehr erstaunlich ist.
His appearance on television seems to represent a further step in his “objectification,” which is to me, an astonishing one.

Inmitten von Haien zu bluten bedeutete, für Männer in Frage zu kommen, was wiederum bedeutete, Anspruch zu haben auf Hoffnung, Verlust, Erniedrigung, Objektivierung, Begehren und Begehrt-Werden.
Bleeding among the sharks meant being eligible for men, which meant being eligible for hope, loss, degradation, objectification, desire and being desired—a whole world of ways to get broken.

Und sagte ihm dann, was sie ihm eigentlich sagen wollte: Dass sie wisse, dass er nicht schwul sei, wisse, dass er gefangen gehalten werde und fliehen wolle, wisse, dass die misshandelte, verstümmelte Liebe immer ein Schlupfloch für die Hoffnung lasse, und diese Hoffnung sei ihr Plan (oder umgekehrt), und seine Materialisierung, seine Objektivierung bestand darin, mit ihr aus dem Irrenhaus zu fliehen und nach Frankreich zu gehen. Und was ist mit der?
And then she told him what she had really come to say: that she knew he wasn't gay, she knew he was a prisoner and wanted to escape, she knew that love, no matter how mistreated or mutilated, always left room for hope, and that hope was her plan (or the other way around), and that its materialization, its objectification, consisted of his fleeing the asylum with her and heading for France. What about her?