Translation for "objektivdeckel" to english

Objektivdeckel

• lens cap

Translation examples

lens cap

Der verdammte Objektivdeckel!
The fucking lens cap!

Aber Joe zeigte nur auf die Kamera: »Objektivdeckel.«
But instead he motioned to the camera. "Lens cap."

Also nahm sie mitten auf der Straße den Objektivdeckel ab und spulte entschlossen den Film weiter.
In the middle of the street, Polly popped off the camera lens cap and determinedly advanced the film.

Bei näherer Untersuchung schienen beide Nikons unbeschädigt zu sein. Obwohl bei einer der Objektivdeckel fehlte, war er erleichtert.
Upon inspection, both Nikons appeared to be undamaged, which was a relief, although one was missing its lens cap.

Polly nahm sie vorsichtig heraus, überprüfte alle Funktionen, legte einen neuen Film ein, ließ den Verschluss einmal schnappen und schob den Objektivdeckel zurecht.
Polly gingerly lifted the camera out of the box, expertly checked the mechanism, loaded fresh film, clicked the shutter, and adjusted the lens cap.

[Ich frage ihn, ob er den Objektivdeckel vergessen habe, und er stößt ein schrilles Lachen aus, das mich an Ratten denken lässt, die über Glasscherben huschen.]
[I ask him if he left the lens cap on, and he utters a shrill laugh that runs up my nerves and makes me think of rats scampering over broken glass.]

Nachdem ich den Objektivdeckel abgenommen hatte, schob ich den Apparat wieder in die Lücke zwischen den Booten. Das Stück Holz, das ich am Vorabend zum Abstützen benutzt hatte, lag noch da.
After removing the lens cap, I shoved it into the empty space between the boats, where the piece of wood I’d used as a shim the night before still lay.