Translation for "oberteile" to english

Oberteile

• tops
• shells

Translation examples

tops

Sie trug kein Oberteil.
She was not wearing a top.

Sonst nichts, kein Oberteil. Auch keine Schuhe!
Nothing else, no top. No shoes!

Er nahm sich das Oberteil.
He picked up the pyjama top.

Der Oberteil der Rakete war stumpf.
The top of the missile was blunt.

Er hatte nur das Oberteil seines Pyjamas an.
He had on only the top of his pajamas.

Das Oberteil hatte einen V-Ausschnitt.
The top was a sweater with a V-neck.

Dann schraube ich auch noch das Oberteil ab.
I unscrew the top and let it follow.

Das trägerlose Oberteil war etwas komplizierter.
The halter top was a little more complicated.

»In der Jugendabteilung. Sie sucht sich ein Oberteil aus.«
“In the juniors’ section, scoping out tops.”

Das Oberteil seines Overalls war nicht einmal angesengt.
The top of his jumpsuit was not even scorched.

shells

Das Oberteil ruhte auf einem Gestell, so daß man geduckt daruntertreten und die Arme in die Ärmel stecken konnte, während man gleichzeitig den Kopf durch den glänzenden Metallring des Halsverschlusses steckte.
The torso shell stood on a rack so you could duck under it and slide your arms through the sleeves while pushing your head through the bright metal ring of the neck seal.

Rhyme fuhr mit seinem roten Rollstuhl Modell Storm Arrow zu einem Computermonitor und hielt neben dem Rattansessel, auf dem Amelia Sachs in schwarzer Jeans und ärmellosem schwarzen Oberteil saß.
Rhyme motored his red Storm Arrow wheelchair to a computer monitor. He parked next to the rattan chair in which sat Amelia Sachs, in black jeans and sleeveless black shell.