Translation for "oberstufenschüler" to english

Oberstufenschüler

noun

• senior

Translation examples

senior noun

Sie deutete mit dem Kinn zu einer Gruppe von Oberstufenschülern hinüber, die am anderen Ende des Pausengeländes standen.
She nodded at a group of seniors on the other side of the playing field.

Gewöhnlich durften nur Oberstufenschüler am Kurs IV teilnehmen und nur die Abschlussklasse am Kurs V.
Ordinarily, only juniors could take Art IV, and only seniors and Advanced Placement students could take V.

Wie ihm das hel­fen sollte, den Oberstufenschülern der High School ame­rikanische Geschichte beizubringen, überstieg mein Begriffsvermögen, doch was soll's.
How that was going to help him teach American history to high school seniors was beyond me, but never mind.

Um zehn Uhr gesellten Eureka und Brooks sich zu der Schlange von Oberstufenschülern, die Plastikbecher mit Punsch in den Händen hielten.
At ten o’clock, Eureka and Brooks joined the line of seniors holding plastic cups filled with punch.

Diese bübischen Blicke ließen ihn jünger wirken, kein fast achtzehnjähriger Oberstufenschüler, sondern ein Junge der dabei war, die Regeln zu brechen und sich sicher war, damit durchzukommen.
His mischievous looks made him seem younger, not a nearly eighteen-year-old senior, just a boy about to break the rules and confident he could get away with it.

Unsere Stiftungen vergeben Stipendien an Oberstufenschüler, tragen zur Erhaltung des Sozialwerks der Polizei und zum Erwerb von Büchern für die öffentliche Bücherei bei – und unterstützen die gute Arbeit des Gesundheitsamtes, Ihres ureigenen Amtes.
Our trusts provide scholarships to graduating seniors, help maintain the police auxiliary fund, buy books for the library—and support the good work of your very own public health office.

Das Ziel der Morgenandachten war hochtrabend: Jeden Freitag Morgen wurden die Oberstufenschüler für zwanzig Minuten zusammengetrommelt, um ihnen Moral einzubimsen, ihr geistiges Niveau zu erhöhen und den Zusammenhalt in der Schule zu stärken.
The aims of morning assembly were high-flown, namely that for twenty minutes every Friday morning the senior school would be crammed together in order to inculcate morality, raise the spiritual tone, and reinforce the feelings of camaraderie among pupils.

»Aber überall, wo ich mich schlau gemacht hab - also, über Vertrauensschülersysteme im Allgemeinen, nicht nur über die Töchter der Dunkelheit -, heißt es, dass im Schülerrat Oberstufenschüler sind. Eigentlich muss auch der Schulsprecher aus einer der obersten Klassen kommen. Nicht aus der zehnten.« »Untersekunda finde ich schöner«, sagte Damien. »Hört sich so schön altertümlich an.«
They nodded. "So, everything I've been reading—not just about the Dark Daughters, but about student leadership groups in general—says that the Council members are upperclassmen. Actually the Senior Prefect, which would be me, is a, well, senior, and not a freshman.” "I like the title third former better. It sounds older," Damien said.

Calvin, 18, und Maggie, 17, Oberstufenschüler, die seit der Middleschool befreundet waren und momentan eine Beziehung führten, hatten Paul, Erin und andere »Internetfreunde« eingeladen, im Rahmen eines Musikfestivals zu lesen und zwei Nächte im »Anwesen«, wie Paul es nannte, von Calvins Eltern zu verbringen.
Calvin, 18, and Maggie, 17, seniors in high school who’d been friends since middle school and were currently in a relationship, had invited Paul and Erin and other “internet friends” to read at a music festival and stay two nights in Calvin’s parents’ “mansion,” as Paul called it.

»Nun, ich war siebzehn, meine Mutter war schon sehr krank; es war kein Geld fürs College da, von dem jeder andere Oberstufenschüler bei den Jesuiten redete. So träumte ich also von den Blumenkindern in Kalifornien, hörte Joan Baez’ Songs und stellte mir vor, ich würde nach San Francisco gehen, um mit Wynken de Wildes Botschaft einen Kult zu gründen.
“Yes, well, I was seventeen, my mother was very sick, there wasn’t any money for college, which every other senior boy at Jesuit was talking about, and I was dreaming of flower children in the Haight Ashbury of California, listening to the songs of Joan Baez, and thinking that I would go to San Francisco with the message of Wynken de Wilde, and found a cult.