Translation for "obersten führung" to english

Obersten führung

• top leadership
• top management

Translation examples

top leadership

Zwei seiner Berichte wurden in den Status von Kabinettsdokumenten erhoben, nachdem sie von der obersten Führung gebilligt worden waren.
Two of his stories attained the status of cabinet documents once they were adopted by the top leadership.

Dadurch konnten die beiden rivalisierenden politischen Lager gerade noch vermeiden, dass es zu einer Spaltung der obersten Führung kam.
In doing so, it allowed the two rival political camps to step back from the brink of a damaging split in the top leadership.

Nur wenige chinesische Funktionäre wagen es, sich in Gegenwart von Ausländern über die oberste Führung lustig zu machen, vor allem, wenn sie sie erst seit einigen Minuten kannten.
Few Chinese officials dare to mock the top leadership in front of foreigners, especially a few minutes after meeting them.

September 1935 marschierte die Abschlußparade des jährlich stattfindenden Nürnberger Parteitags an Hitler und der obersten Führung der NSDAP vorüber.
On the afternoon of September 15, 1935, the final parade of the annual Nuremberg party congress marched past Hitler and the top leadership of the NSDAP.

Entscheidend war die Reihenfolge, in der sie auftraten, da sie die Hierarchie der obersten Führung für die nächsten fünf Jahre festlegte und die Nachfolge für das gesamte darauffolgende Jahrzehnt, also bis 2022, regelte.
The key was in the order in which they appeared, as it cemented the hierarchy of the top leadership for the next five years, and laid out a line of succession for the entire decade to come, until 2022.