Translation for "oberschenkeltasche" to english

Oberschenkeltasche

• thigh pocket

Translation examples

thigh pocket

Er nickte und holte einen Elektrodietrich aus seiner Oberschenkeltasche hervor.
He nodded and pulled a lock slicer from his thigh pocket.

Ein Laserstrahl brannte ein Loch in die Oberschenkeltasche seiner Uniformhose.
A las-round tore through the thigh pocket of his combat pants.

Das Messer paßte gerade in eine der Oberschenkeltaschen ihrer Hose, es war lang und schmal.
Long and narrow, it fitted neatly into the thigh pocket of her trousers.

Der medizinische Symbiont und der Applikator befanden sich in meiner Oberschenkeltasche, die sich auf meinen Befehl hin öffnete.
The medical symbiote and applicator was in my thigh pocket, which opened at my command.

Die rechte Oberschenkeltasche seiner Rüstung war voller halb verbrauchter Magazine.
The right-hand thigh pocket of his body armour was heavy with half-used dips.

In der rechten Oberschenkeltasche bemerkte ich die flache, längliche Wölbung meines Psychostrahlers.
I noticed the slight long bulge of my psycho-beamer in my right thigh-pocket.

Er hob sie auf, ließ sie in die Oberschenkeltasche seines Druckanzugs gleiten, und ging weiter auf die terranische Astronauten zu.
He picked it up and dropped it into the thigh pocket of his right leg and continued walking towards the Terran astronauts.

Vielleicht kann er sie uns beantworten.« Luke öffnete eine der Oberschenkeltaschen seines Druckanzugs und holte ein Medipack hervor.
Maybe he can answer." Luke opened one of the thigh pockets on his pressure suit and removed his medpac.

Mit einem eleganten Schwung, der Instinkt und gründliche Ausbildung vereinte, zog er eine Autopistole aus der Oberschenkeltasche und erwiderte das Feuer, während er seinen Körper ohne nachzudenken zwischen die Angreifer und seine Kameraden brachte.
With a graceful sweep that combined instinct and immaculate training, he drew an autopistol from his thigh pocket and returned fire, placing his body without thinking between the assailants and his comrades.

Sie holte zwei weitere Thermaldetonatoren aus den Taschen ihres Schutzanzugs hervor und machte beide scharf, ehe sie den einen Zünder auf zwanzig Sekunden einstellte und den Sprengsatz in einer Oberschenkeltasche verstaute.
She pulled two more thermal detonators from her vac suit pockets and armed them both, then set one fuse for twenty seconds and secured this detonator inside a thigh pocket.