Translation for "oberschenkelarterien" to english

Oberschenkelarterien

• femoral arteries
• thigh artery

Translation examples

femoral arteries

Falls Chang die Oberschenkelarterie getroffen hätte, würde sein behelfsmäßiger Knebel nicht viel ausrichten.
If Chang had hit the femoral artery, this makeshift tourniquet wasn’t going to do much good.

Alex nahm an, dass die Vorrichtung sehr tief implantiert worden war, zweifellos neben der Oberschenkelarterie.
She figured the device must be more deeply implanted, next to the femoral artery, no doubt.

Aber es war zu spät – die Oberschenkelarterie war durchtrennt und das Blut strömte unter seiner Hand und zwischen seinen Fingern hervor.
But it was too late — the femoral artery was severed and the blood poured around his hand and through his fingers.

Sechs der besagten Schnittwunden befinden sich in der Halsschlagader, der Drosselvene und der Oberschenkelarterie dieses Opfers und haben schwere Blutungen nach sich gezogen.
Six of said lacerations were in this victim’s carotid and jugular vessels and femoral artery, resulting in severe hemorrhaging.

Er hatte seine Handgelenke aufgeschlitzt, seine Kehle durchschnitten; er hatte seine Lunge durchbohrt, die Oberschenkelarterien aufgeschnitten. Zumindest glaubte er das;
slit his wrists and throat, punctured his lungs, sliced open the femoral artery. Or so he believed;

Eine kurze Ultraschalluntersuchung zeigte, dass ihr Blut einen Kaskadenfilter durchlief, der mit der Oberschenkelarterie ihres linken Beins verbunden war.
A quick ultrasonic scan showed that her blood was circulating through a cascade filter connected to the femoral artery of her left leg.

Wenn das Bordgeschütz die Wunde verursacht hatte, dann konnte es nur ein Hülsenfragment oder ein Steinsplitter sein, aber Martin wusste nicht, wie weit dieser Splitter von der Oberschenkelarterie entfernt war.
If it came from one of the cannon shells, then it was only a fragment of casing, or maybe a splinter of rock, but he did not know how near the femoral artery it might be.

»Der lässt sich nicht unterkriegen.« Hil drückte eine Kompresse fest auf Inces Lende und versuchte, damit die Blutung weiter unten am Bein zu stoppen, indem er die Oberschenkelarterie abdrückte.
Hil pressed a wad of gauze hard into Ince’s groin, trying to stop the bleeding farther down his leg by keeping pressure on the femoral artery.

Wenige Zentimeter höher und er hätte seine Eingeweide durchbohrt, ein paar Zentimeter tiefer hätte er die Oberschenkelarterie getroffen, was den sicheren Tod bedeutet hätte.
An inch or so higher and he would have been disembowelled, a few inches lower and the blade would have sliced the femoral artery, killing him for sure.

Wieder blieb ihm das Glück treu; das Problem wurde durch Implantation eines Stents gelöst, der mittels eines Katheters durch eine Punktion der Oberschenkelarterie und weiter durch die Aorta zu der verstopften Arterie transportiert wurde.
Yet again his luck held, and the problem was resolved with the insertion of a stent that was transported on a catheter maneuvered up through a puncture in the femoral artery and through the aorta to the occlusion.