Translation for "oberin" to english

Oberin

noun

• matron

Translation examples

matron noun

Es klopfte an die Tür, und die Oberin trat in das Büro des Arztes ein.
There was a knock on the door, and the matron came into the doctor's office.

»Nun«, sagte sie, »da diese Mutter Oberin hier ist, können wir endlich anfangen?«
‘Well,’ she said, ‘now that matron’s here, can we get on with it?’

Als er an dem Cottage-Hospital ankam, wurde er von der Oberin sofort über den wichtigsten Punkt aufgeklärt.
The matron of the Cottage Hospital reassured him on one point.

Gerüchten zufolge handelte es sich um den Geist einer früheren Oberin, einer Zwergin, die Patienten misshandelte …
Rumoured to be the ghost of a past matron, a dwarf who abused the patients …

»Entschuldigt, Mademoiselle«, antwortete Madame d’Alambert, die Oberin der Frauen an der Akademie.
“Excuse me, Mademoiselle,” Marie d’Alambert, the matron of women at the academy, replied.

Der Legende nach ist »Maude« der Geist einer Oberin aus den 1860er Jahren.
The Maude LEGEND HAS IT that Maude is the ghost of a matron from when Beechway High Secure Unit was a workhouse, back in the 1860s.

Die älteren Schwestern wurden freundlich, und sogar die Oberin schenkte mir ein gequältes Lächeln.
The elderly nurses turned cordial and even Matron gave me a pained smile.

Gehen Sie den Flur hinunter zum Büro der Oberin, und die wird Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen.
“Go down the hall to Matron’s office and she’ll tell you all you need to know.

Außer der Oberin gab es drei staatlich geprüfte Krankenschwestern, von denen jede mindestens dreißig Jahre älter war als ich.
Besides Matron there were three registered nurses, not one of them within thirty years of my age.

Das Sprechzimmer des Doktors war ähnliches Sperrgebiet, der richtige Ort für alle Fragen, Beschwerden und Terminpläne war das Sprechzimmer der Oberin.
The doctor’s office was similarly out of bounds, Matron’s room being the proper place for all inquiries, complaints, and ordinary rearrangements.