Translation for "oberhäuser" to english

Oberhäuser

• upper houses

Translation examples

upper houses

»Du bist schließlich der künftige Lord Montrose, Mitglied des Oberhauses.«
“After all, you’re the future Lord Montrose, you’ll be a member of the Upper House of Parliament.”

In täglichen scharfen Auseinandersetzungen zwang er den König, neue Pairs zu ernennen, und bestückte das Oberhaus, die Pairskammer, auf diese Weise mit Liberalen.
He fought daily battles with the King as he forced him to make new peers and packed the upper house with liberals.

Seine Diener haßten ihn, seine Privatsekretäre wechselten jeden Monat, und ein Mitglied des Oberhauses, der Pferdeliebhaber war, faßte sein Urteil über ihn in den Worten zusammen: »Haben ist das Futter nicht wert.«
his private secretaries came and went monthly. A horsey member of the Upper House summed him up when he said that “Haben can’t carry corn.” “Not so bad,”

Das überraschte viele Insider Washingtons, die erwartet hatten, daß die Staatsexekutiven die Sache wie immer erledigten, wenn Nachrücker ins Oberhaus benannt werden sollten – so stellte sich raus, daß Ryans Rede doch etwas Eindruck gemacht hatte.
That was a surprise to a lot of Washington insiders who'd expected the state executives to do things as they'd always been done to appoint replacements to the upper house just as soon as the bodies were cold—but it turned out that Ryan's speech had mattered a little bit.

Das Unterhaus und das Oberhaus waren heute in der Niederen Halle versammelt, einem grün und weiß gekachelten Saale, in dessen Mitte vier dicke Wollsäcke – mächtige, mit Troddeln verzierte Bündel zu Ehren des Fundaments, auf dem Englands Größe ruhte: der Wolle – als Sitze für Richter und Aktenschreiber wie auch für Sir Thomas Audley, den Lordkanzler und Thomas Mores Nachfolger dienten.
Both the Lower House (Commons) and the Upper House (Lords) were gathered together in the Lesser Hall today, a chamber tiled in green and white. In the middle of the room, four ceremonial woolsacks—enormous tasseled bundles saluting England’s foundation of financial greatness, wool—served as seats for judges and record-keeping clerks, as well as for Sir Thomas Audley, the Lord Chancellor, More’s successor.