Translation for "oberherren" to english

Oberherren

noun

• sovereign
• overlord
• suzerain

Translation examples

sovereign noun

»Damit«, fuhr Foltest fort, »hat Ervyll den Königstitel behalten, doch sein Oberherr ist Emhyr.
‘Owing to that,’ continued Foltest, ‘Ervyll has retained his royal title, but Emhyr is his sovereign.

overlord noun

Ihr alle giert danach, hakenische Oberherren zu sein.
You all hunger to be Haken overlords.

Das Los der Menschheit unter den Tanu-Oberherren war durchaus nicht schlimm;
The lot of humankind under the Tanu overlords is by no means grim;

Friede kam über das Land, wenn auch ein von hakenischen Oberherren aufgezwungener.
Peace came to the land, albeit peace enforced by Haken overlords.

Andernfalls wären sie nicht imstande gewesen, die Tanu-Oberherren zu töten.
Otherwise they would not have been able to kill the Tanu overlords.

Creyn erwies sich als toleranter Oberherr und zeigte großes Verständnis für Elizabeth.
Creyn proved to be a tolerant overlord, deeply sympathetic to Elizabeth.

»Dort draußen, Bascha, ist der Tod der Oberherr.« Ich sah, wie sie den Mund verzog.
“Out there, bascha, death is the overlord.” I saw her twisted mouth.

Der verarmte militärische Oberherr des Planeten.« »Muß verwirrend gewesen sein«, sagte Toby.
The impoverished military overlord of the planet.” “Musta been confusing,” Toby said.

Es ist nicht gerade mein Stil, als quasi-feudaler Oberherr ein paar tausend Barbaren zu regieren.
Ruling a few thousand barbarians as a quasi-feudal overlord isn’t exactly my style.

Innerhalb von fünf Jahren waren wir keine Ratgeber mehr, sondern stellvertretende Oberherren, die mit Nationen jonglierten.
Within five years we were no longer advisers, but surrogate overlords, juggling nations.

suzerain noun

»Ich habe meine Oberherren gerufen!«
“I summoned my suzerains!”