Translation for "oberflächenwässer" to english

Oberflächenwässer

• surface water
• surface waters

Translation examples

surface water

Das Oberflächenwasser kräuselte sich für ein paar Momente.
It left a little wake in the surface water for a few moments.

Flüssiges Oberflächenwasser hängt ebenso vom Luftdruck ab wie von der Temperatur.
Liquid surface water depends on air pressure as well as temperature.

Ehe die Polis diesen Planeten kolonisierte, war das gesamte Oberflächenwasser gefroren gewesen.
Before that particular world had been colonized by the Polity, all its surface water had been frozen.

Als die Luft dünner wurde und die Temperatur abfiel, gefror das Oberflächenwasser erst und sublimierte dann. Und Leben?
As the air thinned and the temperature dropped, the surface water froze, then sublimed away. And life?

Planktonähnliche Einzeller und schneeflockengroße Bakterienkolonien rieselten aus dem Oberflächenwasser, ein Blizzard, der das biologisch reiche Benthal fütterte.
Plankton-like monocells and snowflake colonies of bacteria sifted down from the surface waters, a blizzard feeding the biologically rich benthic zones.

Dieser Plan sah ein Minimum an Oberflächenwasser vor, sah ausgiebig Tunnels vor und kanalisierte fast alles Drainagewasser in die fossilen Flußcanyons.
It minimized surface water, emptied most craters, used tunnels extensively, and channelized almost all drained water into the fossil river canyons.

Wenn es ein Notsignal gab und wenn es Überlebende gab, dann mußten sie innerhalb von Stunden geborgen werden, weil sie sonst in dem kalten Oberflächenwasser umkommen würden.
If there were an emergency, and if there were any survivors, any rescue would have to happen within hours, else the cold surface water would kill them.

In Teilen von Asien, im Nahen Osten und in Afrika ist das verfügbare Oberflächenwasser bereits aufgebraucht, und der Grundwasserspiegel sinkt seit Jahrzehnten.
In parts of Asia, the Mideast and Africa, the available surface water is already fully used, and groundwater levels have been falling for decades.

Und alles, was an Land gespült würde, wäre sofort von der UV-Strahlung gegrillt, bevor wir irgend etwas Aufschlußreicheres erfahren hätten, als wir ohnehin im Oberflächenwasser beobachten können.
And anything beached would be fried by UV before we glimpsed anything more instructive than we’re already seeing in the surface water.”