Translation for "oberflächenwelt" to english

Oberflächenwelt

• surface world

Translation examples

surface world

Und das bedeutete die Oberflächenwelt.
And that meant the surface world.

Es sei an der Zeit, etwas von der Oberflächenwelt zu sehen.
Time he saw a bit of the surface world.

Und was? Die Oberflächenwelt war bestimmt kein sicherer Platz.
And what? The surface world was certainly no safe place.

Es brauchte nicht gesagt zu werden, daß sie sich nicht der Oberflächenwelt ergeben würden.
It did not need saying that they would not surrender themselves to the surface world.

Aber sie können nichts ausrichten ohne eine Verbindung zur Oberflächenwelt, zum Netz.
But they can’t accomplish much without a link to the surface world, to the net.

Jedenfalls stand nur ein Bruchteil der Strahlen überhaupt mit der Oberflächenwelt in Wechselwirkung.
Anyway, only a fraction of the beams interacted with the surface world at all.

Sax, Vlad und Ursula wollten - neben anderen - wieder in die Oberflächenwelt zurück.
Sax and Vlad and Ursula, among others, wanted back into the surface world.

Seid dankbar dafür, daß euch auf der Oberflächenwelt bislang noch nicht solch ausgetüftelte Foltern begegneten!
Be thankful you have not yet devised such tortures here on the surface world!

Dämonen versuchen uns aufzuhalten, denn die Niederhöllen haben einen Plan ausgeheckt, die Oberflächenwelt unter ihre Herrschaft zu zwingen.
There are demons who are trying to stop us, for they have a plan whereby the Netherhells will control the surface world.

Er hatte seit '61 an der Oberflächenwelt gelebt, und sein Wissen über die Zufluchtsstätten mußte fast gänzlich aus zweiter Hand stammen.
he had been living in the surface world since ‘61, and his knowledge of the sanctuaries must have been almost entirely secondhand.