Translation for "oberflächlichkeiten" to english

Oberflächlichkeiten

• superficialities

Translation examples

superficialities

Nichts, was über Oberflächlichkeiten hinaus irgendwas verraten würde.
Nothing that gives anything away beyond the superficial.

Sie war ein lebendes Beispiel der Oberflächlichkeit, und das aus freien Stücken.
She was a living, breathing example of superficial, and willfully so.

Du hast eine Oberflächlichkeit an dir, die relativ emotionsabweisend ist.
You have a superficiality about you that’s emotionally cool, relatively speaking.”

»Wenn kümmert schon das Aussehen?«, gab der Schädel zurück. »Das sind doch Oberflächlichkeiten.
‘Looks?’ the skull said. ‘Who cares about that? It’s superficial.

Sie fragten mich, wie es in Arlinghurst ist, und ich habe ihnen nichts erzählt, außer ein paar Oberflächlichkeiten.
They asked me what Arlinghurst was like, and I didn’t tell them, except for superficial things.

Und er sagte: »Eleganz wird häufig mit Oberflächlichkeit und gutem Aussehen verwechselt. Was ein großer Irrtum ist.
And he answered: Elegance tends to be mistaken for superficiality and mere appearance.

Die Frauen erwecken bei aller Oberflächlichkeit oft den Eindruck, als hätten sie tatsächlich gewisse Vorstellungen von Romantik.
The women, underneath the superficiality, often appear to be looking for genuine romance.

Dass ich in meinem Traum deinen richtigen Namen nicht mehr wusste, ist der Spiegel meiner Oberflächlichkeit.
The fact that I couldn’t remember your real name in my dream shows up my superficiality.

es war wunderbar, die Bruchstücke mit ihrer Metalliclackierung zu berühren, das hohle Innere eines Werkes von absichtlicher Oberflächlichkeit zu sehen.
it was wonderful to touch the pieces with their metallic finish, to see the hollow interior of a work of willful superficiality.

Wenn man mit ihnen redet, haben sie nur ihre schauerliche Oberflächlichkeit und vor allem ihre in Aussicht gestellte Altersversorgung im Kopf und ihr Auto.
Talking to them, one finds that they have nothing in their heads but this ghastly superficiality and think only about their trust funds and their cars.