Translation for "oberfläche des glases" to english

Oberfläche des glases

• surface of the glass

Translation examples

surface of the glass

Im Sonnenlicht glänzte seine Oberfläche wie Glas, so hell, dass es in den Augen schmerzte.
Its surface shone like glass in the sunlight, so bright it hurt.

Fischer stupste die Oberfläche des Glases mit einem vorsichtigen Finger an, aber es blieb stur fest und normal.
Fisher prodded the surface of the glass with a cautious finger, but it was stubbornly solid and normal.

Jessie versuchte es, aber ihre Fingerspitzen rutschten nur an der glatten, nassen Oberfläche des Glases ab.
Jessie tried, but the pads of her fingers only slid along the stick wet surface of the glass.

Es war, als wäre die Oberfläche des Glases die Himmelskuppel, die eine winzige Welt mit ihrer ganzen Atmosphäre einschloß.
It was as though the surface of the glass had been the arch of the sky, enclosing a tiny world with its atmosphere complete.

Alles hatte sich im Innern des gläsernen Briefbeschwerers abgespielt, aber die Oberfläche des Glases war die Himmelskuppel, und innerhalb der Kuppel war alles von klarem sanften Licht durchflutet, in dem man in endlose Fernen blicken konnte.
It had all occurred inside the glass paperweight, but the surface of the glass was the dome of the sky, and inside the dome everything was flooded with clear soft light in which one could see into interminable distances.

Sobald sie die glatte Oberfläche des Glases berührte, legte sie die Finger so zärtlich und behutsam wie eine junge Liebende darum, die zum ersten Mal mit der Hand in den Hosenschlitz ihres Freundes griff.
When her fingertips touched the smooth surface of the glass, she slid them around it with the gentleness and caution of a young lover slipping her hand into her boyfriend's fly for the first time.