Translation for "oberfläche der wand" to english

Oberfläche der wand

• surface of the wall

Translation examples

surface of the wall

Sie fuhr mit den Fingern über die Oberfläche der Wand.
She paddled her fingers over the surface of the wall.

So drückte ich mein Gesicht, meine Nase, auf die Oberfläche dieser Wand.
So I put my face, my nose, to the surface of this wall.

Ein Ton erklang in der Ferne und hallte von den nackten, harten Oberflächen der Wände.
A sound keened in the distance, echoing off the bare hard surfaces of the walls.

Hinter der Oberfläche der Wand scheinen geisterhafte Blätter mit einem ewigen Rascheln zu Boden zu fallen.
Ghosts of leaves fall with an eternal rustling sound just outside the surface of the walls.

Zielstrebig ging sie zu einem blass orangefarbenen Pfeil, der so aussah, als schwebe er dicht unter der Oberfläche der Wand – wie ein Schwimmer, der unter einer Eisdecke gefangen war.
Very deliberately, Syrah walked over to a faint orange arrow that looked, thought Septimus, as though it was floating just below the surface of the wall—like a swimmer trapped below ice.

Er schluckte hart, dann stürzte er sich in den Tunnel, die Fingerspitzen seiner rechten Hand glitten über die kalte, glitschige, unebene Oberfläche der Wand, bis sie dem Abgrund rechts von ihm wich.
He swallowed hard and then plunged down the tunnel, his right fingertips running along the cold, slick, and irregular surface of the wall until it dropped away into an abyss to his right.

Statt kälter zu werden, erschien die Luft wärmer, das Licht füllte den steinernen Raum wie eine graue und gelbe Flüssigkeit, die Oberflächen der Wand wirkten als Filter, denn die Atmosphäre war so gleichmäßig verteilt wie Wasser.
Instead of cooling, the air appeared warmer, the light filled up the stony space like a gray and yellow fluid, the surfaces of the wall acting as a filter, for the atmosphere was distributed as evenly as water.

Ich hatte mich nicht gerührt, seit Augusta gegangen war, ich lag einfach nur da und starrte auf die glatte Oberfläche der Wand, auf den Aufmarsch der Insekten, die bei Nacht herauskommen und zu ihrem eigenen Vergnügen im Zimmer herumkrabbeln, weil sie glauben, man schläft.
I hadn’t moved since August left, only lay there staring at the flat surface of the wall, at the array of night bugs that wander out and crawl around for fun after they think you’re asleep.