Translation for "oberes tal" to english

Oberes tal

• upper valley

Translation examples

upper valley

»Warten, bis sie im Oberen Tal sind, und sie dann wegspülen.«
“Wait until they’re in the upper valley and flood them out.”

In einer Stunde würde die Explosion das obere Tal in einen tosenden Feuersturm verwandeln.
It was an hour before the explosion would turn the upper valley into a whirling firestorm.

Sie sind bereits in die oberen Täler vorgedrungen und werden Euch bald erreicht haben, wenn Ihr ihnen nicht ausweicht.
They have penetrated into the upper valleys and will come upon you shortly, unless you turn aside.

Im oberen Tal ist er leicht und sandig, untermischt aber mit dem frischen Berghumus, der zur Winterszeit heruntergeschwemmt wird.
In the upper valley it is light and sandy, but mixed in with that, the top sweetness of the hills that washed down on it in the winters.

Dann über die Wand des unteren Tals und auf den Grund des oberen Tals, in dessem großen Rhododendronwald es viel klarer und sonniger war.
Then atop the wall of the lower valley, and onto the floor of the upper valley, much clearer and sunnier up there in a big rhododendron forest.

Also bekam Phil seinen Willen, und wir errichteten einen winzigen Hochsitz in dem oberen Tal westlich von dem, in dem ich den Yeti entdeckt hatte.
So, Phil had his way, and we set up a tiny blind in the upper valley to the west of the one I had made the sighting in.

Es gab einen Trampelpfad zum Lager und eine Brücke über den Bach, doch die drei oberen Täler waren Wildnis, und es war nicht einfach, durch den Wald in sie hineinzukommen.
There was a trail to the camp, and a bridge over the river near it, but the three upper valleys were wilderness, and it was tough to get through the forest up into them.

Das Laubdach verdeckte den größten Teil des Himmels, dennoch machte sie eine Rauchwolke aus, die das obere Tal vom unteren trennte.
The sky was mostly blocked by the canopy overhead, but she could still spot the smudge of smoke from the explosion, closing off the upper valley from the lower.

Die aufgehende Sonne erhob sich über die Wipfel der Gelb-Kiefern auf dem Felsgrat oberhalb des Perdiz Creek und drang bis ins obere Tal vor, wo schmale Lichtstifte durch den Nebel drangen.
The rising sun clipped tops of the ponderosa pines along the ridgeline above Perdiz Creek and invaded the upper valley, pencils of light shooting into the mists.

Als die Frühlingsregen kamen, lebte kein Kind mehr, das weniger als acht Jahre alt war, und von den 319 Menschen, die ursprünglich ins Obere Tal gekommen waren, lebten nur noch 201.
There was no child left under eight years of age when the spring rains came, and the original 319 people who had come to the upper valley had dwindled to 201.