Translation for "oben laufen" to english

Oben laufen

• walk upstairs
• run up

Translation examples

run up

Ich hätte nach oben laufen und es verhindern können, hätte wie der tölpelhafte Ehemann auf alten Badeortpostkarten ins Schlafzimmer s‌türmen können, doch hatte meine Lage auch etwas Aufregendes, nicht nur weil ich die beiden heim‌lich belauschte, nein, ihr kam auch die Originalität eines modernen Präzedenzfalls zu, schließ‌lich war ich der Erste, der von einem Androiden gehörnt wurde.
I could have run up the stairs and prevented them, burst into the bedroom like the clownish husband in an old seaside postcard. But my situation had a thrilling aspect, not only of subterfuge and discovery, but of originality, of modern precedence, of being the first to be cuckolded by an artefact.

Sie nehmen jetzt gemütlich mit ihrer Familie in der Kutsche Platz und schenken sich ein Glas Champagner ein, und meine Mitarbeiterin hier wird schnell nach oben laufen und die Mütze für die kleine Lady aus der Panorama-Suite holen.« Er rupfte Jegorow den schweren Zimmerschlüssel aus der Hand, hielt ihn mir hin und zischte auf Deutsch: »Sie haben zwei Minuten.«
You and your family go and make yourselves comfortable in the carriage and pour yourselves a glass of champagne, and my colleague here will run up to the Panorama Suite and fetch the little lady her hat.” He plucked the heavy room key out of Yegorov’s hand, passed it to me, and hissed, in German, “You have two minutes.”