Translation for "oben aufgeführten" to english

Oben aufgeführten

• listed above

Translation examples

listed above

Die oben aufgeführten Männer bilden das Rückgrat der internationalen Anti-Gaddafi-Bewegung.
The men listed above comprise the backbone of the international anti-Gadhafi movement.

Vielleicht projiziere ich hier meine eigenen Befürchtungen, aber ich stimme mit der wissenschaftlichen Ablehnung aller Teile des oben aufgeführten Schemas nicht überein.
I may be projecting my own fears here, but I don’t agree with the scientific rejection of all portions of the schemata listed above.

In dem, was nun folgt, hat Gurgeh also keine Schwierigkeiten, die Azadier in Gedanken so zu behandeln, wie die Personen der oben aufgeführten Liste… Aber was ist mit dir, o unglücklicher, möglicherweise roher, wahrscheinlich kurzlebiger und zweifellos benachteiligter Bürger einer nicht der Kultur angehörenden Gesellschaft, besonders dann, wenn es sich um eine solche handelt, die – die Azadier würden es für einen Mangel halten – ungerechterweise nur mit der durchschnittlichen Zahl an Geschlechtern bedacht worden ist?!
So, in what follows, Gurgeh is quite happily thinking about the Azadians just as he'd think about any other (see list above)… But what of you, O unlucky, possibly brutish, probably ephemeral and undoubtedly disadvantaged citizen of some unCultured society, especially those unfairly (and the Azadians would say under-) endowed with only the mean number of genders?!