Translation for "ob offen" to english

Ob offen

• whether open

Translation examples

whether open

Der einzige Kampf, den sie ausfechten mußten, war der Kampf um ihre Unabhängigkeit von Dänemark, und diese war mit friedlichen Verhandlungen erreicht worden. Sicher, ihre Isolierung hat die Isländer keineswegs gehindert, Handelsbeziehungen mit der ganzen Welt anzuknüpfen, aber Geschäft ist Geschäft, und Krieg – ob offen oder geheim - ist etwas für verrückte Ausländer, aber nicht für nüchterne, vernünftige Isländer.
Their only battle has been to regain their political independence from Denmark and that was achieved by peaceful negotiation. True, they are not so isolated that their economy is separated from world trade - far from it -but trade is trade and war, whether open or covert, is something for other crazy people and not for sober, sensible Icelanders.